“Voglio spiegare il mio ambiente a coloro che non possono avvicinarsi ad esso con i dischi che comprano o le immagini che vedono in televisione. La gente vuole la verità. Anche se non sono in grado di gestirla, la vogliono. Ti faccio sapere che io sono sopravvissuto a nove proiettili non per vendere dischi, ma perché è la verità. Ogni volta che mi siedo per un'intervista, mi viene chiesto: "Bene, 50, come ci si sente a farsi sparare nove volte?" Ma queste storie non sopportano il peso, il dolore, o la speranza della mia esperienza. Non possono proprio. Questa è la mia mentalità e queste sono le cose che accadono. Ecco perché dico le rime che dico. Questo è quello che è successo quando stavo cercando di diventare ricco prima di stare per morire in Southside Queens.”
Originale
I want to explain my environment to those who don't come any closer to it than the records they buy or the images they see on television. People want the truth. Even if they can't handle it, they want it. I let you know that I survived nine bullets not to sell records, but because it's the truth. Every time I sit down for an interview, I'm asked, "Well, 50, how did it feel to get shot nine times?" But those stories don't hold the weight, the pain, or the hope of my experience. It just can't. This is my mindset and these are the things that go on. This is why I say the rhymes that I say. This is what happened when I was trying to get rich before I died in Southside Queens.
Extract of From Pieces to Weight: Once Upon a Time in Southside Queens http://aalbc.com/reviews/50_cent_interview.htm.
Song lyrics, From Pieces to Weight: Once Upon a Time in Southside Queens (2005)
Argomenti
dolore , verità , speranza , ambiente , bene , color , colore , esperienza , gente , grado , immagine , intervista , peso , proiettile , ricco , sapere , sopravvissuto , storia , successo , televisione , voglia , mentalità , prima , proprio , volte , volta50 Cent 4
rapper statunitense 1975Citazioni simili

http://www.youtube.com/watch?v=cMzNdiYlUog

Origine: Dal documentario “Primo ufficio dell’uomo”. I mestieri di Primo Levi http://www.primolevi.it/Web/Italiano/Contenuti/Mestieri/%22Primo_ufficio_dell'uomo%22._I_mestieri_di_Primo_Levi, Centro Internazionale di Studi Primo Levi, a cura di Peppino Ortoleva

Origine: Citato in Roberto Pinotti, Ufo e extraterrestri, Giunti, 2011, p. 212 https://books.google.it/books?id=eN3rP6EE8tkC&pg=PT212. ISBN 978-88-412-0746-8