“Quanto alla temperanza di Penelope, migliaia di cornacchie gracchianti la metteranno in ridicolo guardandola dall'alto in basso. Ognuna di loro, infatti, quando muore il marito, rimane vedova non per poco tempo, bensì per nove generazioni di uomini. Di conseguenza, la tua bella Penelope è nove volte inferiore, quanto a temperanza, rispetto a qualsivoglia cornacchia.”

— Plutarco , libro Gli animali usano la ragione

cap. 5; 2015
Bruta animalia ratione uti
Origine: Nell'antichità le cornacchie erano considerate animali molto longevi e temperanti. Cfr. nota a p. 467 sg.

Estratto da Wikiquote. Ultimo aggiornamento 21 Maggio 2020. Storia

Argomenti

vedovo , migliaio , ridicolo , marito , generazione , conseguenza , alto , bella , rispetto , cap. , uomini , tempo , poco , volte , basso

Plutarco 144

biografo, scrittore e filosofo greco antico 46–127

Citazioni simili

“Infatti vivere male, ossia senza saggezza né temperanza e santità, come affermava Democrate, non è solo vivere male bensì continuare a morire per un tempo indefinito.”

Porfírio (233–301) filosofo e teologo greco antico

IV; 2015, p. 416
De abstinentia
Origine: Probabilmente un oratore attico (cfr. Aristotele, Rhetorica, 1407a). [nota del traduttore]

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Nove, nove ... Ci sono stati nove uomini lì per molto, molto tempo, giusto? Allora perché non nove donne?”

Ruth Bader Ginsburg (1933) magistrato statunitense

“Mi ha a lungo tormentato questa opinione – risposi – che spesso gli animali siano più razionali dell'uomo e che nulla ci sia stato elargito che non sia stato dato anche ad essi. […] che cosa fa sì che gli animali selvatici siano più forti degli uomini poiché combattono senza inganno e senza frode e muoiano combattendo piuttosto che ritirarsi per paura? o più temperanti, poiché la cornacchia osserva la vedovanza per nove anni?”

Gerolamo Rorario (1485–1556) umanista italiano

Origine: Quod animalia bruta ratione utantur melius Homine, pp. 457-458

“Mi ricordo che tutti i numeri la cui somma dà un totale di nove sono divisibili per nove (a volte passavo interi pomeriggi a controllare…).”

Georges Perec (1936–1982) scrittore francese

Mi ricordo

“Non mi piace che la polizia s'immischi in cose amorose; ma semmai, nel caso di una donna còlta in flagrante adulterio, si cominci coll'arrestare il marito. Nove volte su dieci la colpa è sua.”

Ardengo Soffici (1879–1964) scrittore italiano

10 giugno, p. 119
Giornale di bordo

“Panegiride: Sorella mia, credo proprio che Penelope sia stata davvero infelice, lei che per così tanto tempo ha dovuto fare a meno del marito. Possiamo ben capire cosa ha provato, visto quel che succede a noi: i nostri mariti sono lontani per lavoro e così per la loro assenza siamo sempre agitate, notte e giorno, come è giusto che sia.”

Tito Maccio Plauto Stichus

Stichus, Incipit

“E pertanto, gli uomini stessi concordano nel dire che alle bestie, più che agli umani, si addice la temperanza e che gli animali non sono abituati a fare violenza alla natura nel seguire le proprie pulsioni.”

Plutarco libro Gli animali usano la ragione

cap. 7; 2015
Bruta animalia ratione uti

“Oggi nella carriera del chimico, nove volte su dieci la scienza declina sulla tecnologia e la tecnologia declina sulla burocrazia. Direi che nove volte su dieci un chimico è un funzionario, se non addirittura un burocrate, e una volta su dieci è un ricercatore.”

Primo Levi (1918–1987) scrittore, partigiano e chimico italiano

Origine: Dal documentario “Primo ufficio dell’uomo”. I mestieri di Primo Levi http://www.primolevi.it/Web/Italiano/Contenuti/Mestieri/%22Primo_ufficio_dell'uomo%22._I_mestieri_di_Primo_Levi, Centro Internazionale di Studi Primo Levi, a cura di Peppino Ortoleva

“La tela di Penelope, strategia massima per chi è solito prendere tempo e, contemporaneamente, prendere in giro gli altri, rimandando al domani quello che vuole che non avvenga mai.”

Giuseppe Tobia

“Quando conti gli anni che hai, non dimenticare di aggiungere nove mesi, anche allora eri sulla Terra e forse era quello il tempo migliore.”

Giuseppe Tobia

Argomenti

Plutarco 144

Citazioni simili

Argomenti correlati