“Nel frattempo si chiedeva perché certe cose stanno a galla e certe altre invece no.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Penso che tutte le religioni siano come tante porte e che tutte portino alla stessa casa. Certe volte penso che quella casa esista certe altre no. E' un gran mistero. (Steve Jobs)”

Walter Isaacson (1952) scrittore, giornalista e biografo statunitense

“Ah, formidabile… Il tuo avvocato è proprio un asino | no, certe cose non si scrivono… | che poi i giudici ne soffrono…”

Paolo Conte (1937) cantautore, paroliere e polistrumentista italiano

da Parole d'amore scritte a macchina, n. 9
Parole d'amore scritte a macchina

“La qualità… sappiamo cos'è eppure non lo sappiamo. Questo è contraddittorio.
Alcune cose sono meglio di altre cioè hanno più qualità. Ma quando provi a dire in che cosa consiste la qualità astraendo dalle cose che la posseggono, paff, le parole ti sfuggono di mano.
Ma se nessuno sa cos'è, ai fini pratici non esiste per niente. Invece esiste eccome.
Su cos'altro sono basati i voti, se no? Perché mai la gente pagherebbe una fortuna per certe cose, e ne getterebbe altre nella spazzatura?
Ovviamente alcune sono meglio di altre… ma in cosa consiste il «meglio»?…”

Robert M. Pirsig libro Lo Zen e l'arte della manutenzione della motocicletta

Origine: Lo Zen e l'arte della manutenzione della motocicletta, p. 183

“Non bisogna pensare che l'ingenuità sia una faccenda da ragazzine da dodici anni, o che l'ingenuità sia ignoranza. No. L'ingenuità è un dono: e se uno la conserva sapendo fare certe cose, allora si che è bella.”

Aldo Palazzeschi (1885–1974) scrittore e poeta italiano

“È una squadra che non m'interessa. Apprezzo la società, ma il mio è un discorso personale. Dico certe cose forse anche per l'età che ho, perché per quello che ti permette di fare chiunque vorrebbe andarci, ma io no. Poi è già ben allenata.”

Fabio Capello (1946) allenatore di calcio ed ex calciatore italiano

“Se non sei bravo non basta che sei simpatico, sono un hip-hop fanatico quindi prendi le botte adesso; mi piace il flusso, non faccio il megatematico, spesso vedi che scherzo con tutti alle tre di notte! Adesso per certe cose ho smesso mentre certe cose no, sono un tipo serio e quando cresco forse cambierò. Tieni le mani nel cielo perché è successo davvero, fanculo il clero, è un miracolo quando spingo il flow!”

Bassi Maestro (1973) rapper, disc jockey e beatmaker italiano

da Ragazzi seri
Sushi EP

“Calvin: Pensi che i bambini nascano colpevoli? Che vengano al mondo già peccatori?
Hobbes: No, penso solo che imparino molto in fretta.
Calvin: Ogni volta che discuti certe cose con gli animali vieni insultato.”

Bill Watterson (1958) fumettista statunitense

Tigrotto psicotico con istinto omicida

“Avevo sedici anni, allora, e adesso ne ho diciassette, e certe volte mi comporto come se ne avessi tredici. È proprio da ridere, perché sono alto un metro e ottantanove e ho i capelli grigi. Sul serio. Da un lato – il destro – sono pieno di capelli bianchi, milioni. Li ho sempre avuti, anche quando ero bambino. Eppure certe volte mi comporto ancora come se avessi appena sì e no dodici anni. Lo dicono tutti, specie mio padre. E in parte è vero, ma non del tutto vero. La gente pensa sempre che le cose siano del tutto vere. Io me ne infischio, però certe volte mi secco quando la gente mi dice di comportarmi da ragazzo della mia età. Certe volte mi comporto come se fossi molto più vecchio di quanto sono – sul serio – ma la gente non c'è caso che se ne accorga. La gente non si accorge mai di niente.”

J. D. Salinger libro Il giovane Holden

cap. II, p. 12; 2008
Il giovane Holden

“R: No, non posso; sarei accusato di vilipendio del codice fascista italiano. Io non posso dire tutto, perché io stesso non vorrei dire certe cose. Quindi mi auto-censuro. Dal momento in cui qualcuno ascolta dal video ha verso di noi un rapporto da inferiore a superiore.”

Enzo Biagi (1920–2007) giornalista, scrittore e conduttore televisivo italiano

Lettera d'amore a una ragazza di una volta, Rai, Intervista a Pier Paolo Pasolini

“Source: Per dire che ci sono cose che si rinnovano e altre no.”

Charles Robert Maturin libro Melmoth l'errante

Ogni anno la rosa rifiorisce, ma in che anno vedrai ricostruire una piramide?
Every year renews the rose, but what year shall see a pyramid rebuilt?
cap. XIV in Tale of the Indians
Melmoth l'errante