“«Così il leone si innamorò dell'agnello…» mormorò. Guardai altrove nascondendogli i miei occhi, elettrizzata da quelle parole. «Che agnello stupido», sospirai. «Che leone pazzo e masochista».”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Non chiedermi chi mi ha influenzato. Un leone è composto da tutti gli agnelli che ha digerito, ed io ho letto per tutta la vita.”

Giorgos Seferis (1900–1971) poeta, saggista e diplomatico greco

“Nelle favole di Esopo l'asino travestito da leone, la gallina che ritrova una perla, il lupo che fa strage dell'agnello innocente, gli animali convenuti alla caverna del leone, ed altre ancora hanno rispondenza nella simpatia per le bestie, nel desiderio del fantastico e dell'ignoto, propri all'infanzia.”

Olga Visentini (1893–1961) scrittrice italiana

Origine: Primo Vere, p. 19

“Il Grande Roe è una bestia mitologica con la testa di leone e il corpo di leone, ma non lo stesso leone.”

Woody Allen (1935) regista, sceneggiatore, attore, compositore, scrittore e commediografo statunitense

2004
Senza piume (Without Feathers), Racconti favolosi e bestie mitologiche

“Vi mando come agnelli in mezzo ai lupi, disse [Gesù], e lui stesso s'è fatto agnello per guadagnare i lupi.”

Andrea Santoro (1945–2006) presbitero italiano

Lettere dalla Turchia

“Allo stesso rivo erano giunti il lupo e l'agnello spinti dalla sete; in alto stava il lupo e molto più in basso l'agnello.”

Fedro libro Fabulae

1. Il lupo e l'agnello
Favole, Libro I

“Pensa attentamente al fatto che il modello viene chiamato agnello, già questo è di scandalo per l'uomo normale, non si ha nessuna voglia di essere un agnello.”

Søren Kierkegaard libro Diario

Origine: Diario, Aforismi e pensieri, p. 54

“Non nutrire il cucciolo del leone.”

Erasmo da Rotterdam (1466–1536) teologo, umanista e filosofo olandese

“Leone il cane fifone”

Pino Insegno (1959) attore, doppiatore e conduttore televisivo italiano

1999-2002
Doppiaggio, Cartoni animati

“Kimba, il leone bianco”

Osamu Tezuka (1928–1989) fumettista, animatore e regista giapponese

1950

“Forse è meglio essere uno sciacallo vivo che un leone morto, ma è meglio ancora essere un leone vivo. E di solito è anche più facile.”

Robert Anson Heinlein (1907–1988) autore di fantascienza statunitense

Lazarus Long l'Immortale