Frasi di Osamu Tezuka
Osamu Tezuka
Data di nascita: 3. Novembre 1928
Data di morte: 9. Febbraio 1989
Osamu Tezuka è stato un fumettista, animatore, produttore televisivo e cinematografico giapponese.
La sua prolificità e le sue tecniche e generi pionieristici gli hanno valso i soprannomi di "padre dei manga" o addirittura "dio dei manga" .
Uno dei tratti distintivi dell'animazione giapponese, gli "occhioni", furono inventati da Tezuka, che si basò su cartoni animati occidentali dell'epoca come Betty Boop di Max Fleischer e Topolino di Walt Disney. Per avere un'idea della sua produttività, la raccolta Complete Manga Works of Tezuka Osamu comprende oltre 400 volumi e più di 80.000 pagine, tuttavia la sua produzione completa è stimata comprendere oltre 700 storie e un totale di circa 170.000 tavole.
Considerato spesso il più importante fumettista e animatore giapponese della storia, è riconosciuto come il padre dello "story manga". Ha avuto un ruolo fondamentale nel campo dell'animazione giapponese, contribuendo profondamente a popolarizzarla, fondando nel 1961 lo storico studio Mushi Production e producendo la prima vera e propria serie anime della storia, Astro Boy del 1963.
Lavori
MW
Osamu TezukaFrasi Osamu Tezuka
„I nuovi lettori hanno mentalità, mode, sentimenti completamente diversi da quelli dei lettori precedenti. Dovrei forse disegnare fumetti seguendo i miei primi lettori nella loro crescita? O dovrei smettere di fare il fumettista?… Più o meno ogni tre anni un fumettista per bambini si trova alle strette. Anch'io, ogni tre anni, vivo una crisi. Quindi mi decido e mi rimetto all'opera per i miei nuovi lettori come se fossero i primi. …È per questo che ho la certezza che i bei lavori che disegnerò riusciranno a rendere felici i lettori di tutti i tempi.“
— Osamu Tezuka
Source: Da Il mio diario manga, 1966; citato in AA.VV., Osamu Tezuka: Una biografia manga, vol. 3, traduzione di Marta Fogato, Coconino press, Bologna, 2001, p. 26. ISBN 8888063102
„Ho concepito questa storia [MW] con l'intento di presentare ai lettori un dramma picaresco che stravolgendo le tradizionali atmosfere dei miei racconti li lasciasse stupefatti.
Avrei voluto che tutti i mali della società – conformismo, ozio, indolenza, tradimento, violenza, concupiscenza, stupro – e soprattutto i mali della politica vi fossero rappresentati nella forma di una depravazione assoluta.
Ora provo un grande rammarico. Il mio stile inadeguato mi costringe a concludere l'opera senza esserci riuscito…“
— Osamu Tezuka, MW
Source: Dalla Postfazione dell'aprile 1978 a MW, vol. 3, traduzione di Francesco Nicodemo, Hazard Edizioni, Milano, 2005, p. 193. ISBN 887502037X
„Tanto tempo fa, molti dei piccoli inferni che si svolgevano nei campi proprio vicino a casa mia mostravano la gioia del vivere, instancabilmente e nonostante tutto.“
— Osamu Tezuka
Source: Da Salviamo il pianeta di vetro; citato in AA.VV., Osamu Tezuka: Una biografia manga, vol. 1, traduzione di Marta Fogato, Coconino press, Bologna, 2000, p. 106. ISBN 888806303X
„I bambini affrontano problemi come la violenza, l'abuso, il suicidio ecc. che la medicina non può guarire. Si potrà mai aiutare psicologicamente questi bambini ed essergli di sostegno…? Anche quando si trovano in difficoltà, per principio non parlano con gli adulti, né si confidano sulle loro vere intenzioni. Tuttavia si aspettano dei messaggi seri dagli adulti. Io continuerò a mandargli messaggi attraverso i manga. I bambini evitano ciò che li forza o ciò che vuole imporre loro qualcosa. È per questo che continuerò a cercare quelle cose che […] ispirano il loro cuore.“
— Osamu Tezuka
Source: Dall'intervento alla XV conferenza nazionale sulla medicina scolastica e la sicurezza nelle scuole, 1987; citato in AA.VV., Osamu Tezuka: Una biografia manga, vol. 2, traduzione di Marta Fogato, Coconino press, Bologna, 2001, p. 79. ISBN 8888063072
„Sento che c'è della sensualità… dell'erotismo primario nelle cose che si muovono, come gli animali e gli insetti. Riuscire a infondere il movimento a delle immagini fisse… mi dà la gioia del creatore che soffia la vita in cose che vita non hanno. Anche il movimento deve essere sufficientemente circolare e dolce… in modo da esprimere tutto il suo erotismo. Nel creare cartoni animati ho sempre in mente un ideale, ma… a metà dell'opera finisco per dubitare della giustezza di quanto sto facendo. Quindi ripongo sempre tutte le mie aspettative nell'opera successiva. […] Spesso dico per scherzo che i fumetti sono la mia vera moglie e che i cartoni animati sono la mia amante. Il fatto che io sia completamente dedito all'animazione, la mia amante… è perché mi permette di esprimere in modo sublime… l'interessante metamorfosi di un corpo che cambia. Per me, il più grande divertimento, non c'è dubbio, sta proprio nel disegnare e dare movimento a dei processi di cambiamento. Ricerco sempre nei miei cartoni questa metamorfosi.“
— Osamu Tezuka
Source: Da Intervista all'autore, in Osamu Tezuka, Jumping; citato in AA.VV., Osamu Tezuka: Una biografia manga, vol. 4, traduzione di Marta Fogato, Coconino press, Bologna, 2001, p. 178. ISBN 8888063188
„Sono convinto che i fumetti non debbano solo far ridere. Per questo nelle mie storie trovate lacrime, rabbia, odio, dolore e finali non sempre lieti.“
— Osamu Tezuka
Source: Citato in Helen McCarthy, Osamu Tezuka: il dio del manga, traduzione di Fabio Deotto, Edizioni BD, 2010, quarta di copertina.
„I feel there is sensuality … eroticism in the primary things that move, like animals and insects. Being able to inspire the movement to still images … gives me the joy of the creator that breathes life into things that do not have life. The movement must be sufficiently round and sweet … so express its eroticism. In creating cartoons I always think of an ideal, but … half the finish to doubt the rightness of what I'm doing. So I put all my expectations always work next. * * […] I often say jokingly that comics are my true wife and that the cartoons are my lover. The fact that I am fully dedicated to animation, my lover … is because it allows me to express in a sublime … the interesting metamorphosis of a changing body. For me, the greatest fun, no doubt, lies in the draw and give movement to change processes. Always look in my cartons this metamorphosis.“
— Osamu Tezuka
From Interview to the author , in Osamu Tezuka, Jumping ; quoted in AA.VV., Osamu Tezuka: A Manga Biography , vol. 4, translated by Marta Fogato, Coconino Press, Bologna, 2001, p. 178. ISBN 8888063188
„The new readers have mentality, fashions, feelings completely different from those of previous readers. Should I draw comics following my first readers in their growth? Or should I stop doing the cartoonist? … More or less every three years a cartoonist for children is cornered. I, too, every three years, living a crisis. So I decide and I get back to work for my new readers as if they were the first. … This is why I am certain that the good work that will draw able to make happy readers of all time.“
— Osamu Tezuka
From My Diary manga , 1966; quoted in AA.VV., Osamu Tezuka: A Manga Biography , vol. 3, translated by Marta Fogato, Coconino Press, Bologna, 2001, p. 26. ISBN 8888063102
„I conceived this story [ MW ] with the intention of presenting readers a picaresque drama that distort the traditional atmosphere of my stories leave them stunned.
I wish that all the ills of society - conformism, laziness, indolence, betrayal, violence, lust, rape - and especially the evils of politics will be represented in the form of an absolute depravity.
Now I feel a great regret. My style inadequate forces me to complete the work without being able …“
— Osamu Tezuka, MW
From the Afterword to April 1978 MW , vol. 3, translation by Francesco Nicodemus, Hazard Editions, Milan, 2005, p. 193. ISBN 887502037X
„Long ago, many of the small hells that took place in the camps right next to my house showed the joy of living, and tirelessly despite everything“
— Osamu Tezuka
From Save the Planet of glass ; quoted in AA.VV., Osamu Tezuka: A Manga Biography , vol. 1, translated by Marta Fogato, Coconino Press, Bologna, 2000, p. 106. ISBN 888806303X
„The science fiction and manga readers had the same… Most fiction writers then had had some experience in the comic and some of it had even been absorbed completely… I can not understand why those who love science fiction also loves the manga and vice versa. There are two kinds characterized by a biting satire and at worst are called "extravagant"…. Both are aimed toward the future, and therefore contain romantic adventures for young people.“
— Osamu Tezuka
Since I cartoonist ; quoted in AA.VV., Osamu Tezuka: A Manga Biography , vol. 3, translated by Marta Fogato, Coconino Press, Bologna, 2001, p. 73.
„The children face problems such as violence, abuse, suicide etc. that medicine can not heal. It will never help these children psychologically and be his support …? Even when they are in difficulty, in principle they do not speak with adults, or confide about their true intentions. However, expect some serious messages from adults. I will continue to send messages through manga. Children avoid them what force or what they want to impose anything. That is why I will continue to look for those things that […] inspire their hearts.“
— Osamu Tezuka
From the intervention to the fifteenth national conference on school health and safety in schools , 1987; quoted in AA.VV., Osamu Tezuka: A Manga Biography , vol. 2, translated by Marta Fogato, Coconino Press, Bologna, 2001, p. 79. ISBN 8888063072
„Comics are an international language, they can cross boundaries and generations. Comics are a bridge between all cultures“
— Osamu Tezuka
As quoted in Transnational Perspectives on Graphic Narratives https://books.google.com/books?isbn=1441185755 p. 5
„What I try to appeal through my works is simple. The opinion is just a simple message that follows: "Love all the creatures! Love everything that has life"! I have been trying to express this message in every one of my works. Though it has taken the different forms like "the presentation of nature," "the blessing of life," "the suspicion of too much science-oriented civilisation," anti-war and so on.“
— Osamu Tezuka
As quoted in Japan-zone http://www.japan-zone.com/modern/tezuka_osamu.shtml
„Around 1945, daily life might have been hard, but the reputation of Disney was at its highest. The voices of Mickey Mouse and Donald Duck had stabilized, Snow White and Bambi were huge hits and had received a number of international prizes. It really was like the brightness of a rising sun. And then Japanese children after the war had no choice but to face the flood of Disney comics that accompanied the brainwashing of “American democracy.”“
— Osamu Tezuka
That was their merit as propaganda against the Japanese.
Tezuka Osamu and American Comics http://www.tcj.com/tezuka-osamu-and-american-comics/, (1973), as quoted by Ryan Holmberg, The Comics Journal, Jul 16, 2012.
