“La natura umana è così inesplicabile, ciò che divide il bene dal male è un filo talmente sottile, talmente invisibile. Non dissi nulla e pensai che, a volte, quel filo si spezza tra le tue mani mischiando il bene e il male in un mistero che ti smarrisce. In quel mistero, non osi più giudicare un uomo.”

“Siete solo nebbia sottile, quel tratto di nulla fra il bene e il male.”

Giorgio Faletti libro Appunti di un venditore di donne

Origine: Appunti di un venditore di donne, p. 269

“Somalo io sono, come la mia metà che è intera. Sono il filo sottile, così sottile che si infila e si tende, prolungandosi. Così sottile che non si spezza. E il groviglio dei fili si allarga e mostra, chiari e ben stretti, i nodi, pur distanti l'uno dall'altro, che non si sciolgono. Sono una traccia in quel groviglio e il mio principio appartiene a quello multiplo.”

Cristina Ali Farah (1973) scrittrice e poetessa italiana

da Madre piccola

“Un esperto è uno che conosce il suo lavoro talmente bene che può permettersi il lusso di farlo male.”

Michelangelo Buonarroti (1475–1564) scultore, pittore, architetto e poeta italiano del XV - XVI secolo

“Era un filo molto sottile, ma certe volte, se stai attento a non spezzarlo, un filo sottile lo puoi tirare fino a disfare un intero indumento.”

Stephen King (1947) scrittore e sceneggiatore statunitense

p. 81

“Ricordo la prima partita che ho giocato, mi hanno messo davanti, in attacco, e il mister continuava a urlarmi "sei andata undici volte in fuorigioco", allora mi fermo gli chiedo: "Ma cos'è 'sto fuorigioco?". Ecco ero messa così. Però l'ho capito così bene cos'è il fuorigioco ed è diventato la mia arma, io sempre sul filo.”

Rita Guarino (1971) calciatrice e allenatrice italiana

“Il mistero supremo dell'Universo, l'unico mistero, tutto e in tutto, è che ci sia un mistero dell'universo, è che ci sia l'universo, qualcosa, è che ci sia l'esserci…. Il mistero di tutto si avvicina talmente al mio essere, giunge così vicino agli occhi della mia anima che mi dissolvo in tenebre e avvolto in tenebre oscuramente mi atterrisco.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta, scrittore e aforista portoghese

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“L'amicizia moltiplica il bene della vita e ne divide il male.”

Baltasar Gracián (1601–1658) gesuita, scrittore e filosofo spagnolo

“Non è la Natura che distingue il bene dal male, ma la morale creata dall'uomo.”

Giuseppe Tobia

“Quel che si fa per amore, è sempre al di là del bene e del male.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filosofo, poeta, saggista, compositore e filologo tedesco

153; 2007

“Perché il bene che io [Dio] sono non esisterebbe senza il male che sei tu [Diavolo], un bene che dovesse esistere senza di te sarebbe talmente inconcepibile che neppure io riesco a immaginarlo, insomma, se tu finisci, finisco anch'io, perché io sia il bene, è necessario che tu continui a essere il male, se il Diavolo non sussiste come Diavolo, Dio non esiste come Dio, la morte di uno sarebbe la morte dell'altro.”

José Saramago (1922–2010) scrittore, critico letterario e poeta portoghese

Origine: Il vangelo secondo Gesù Cristo, pp. 309-310