“Ho visto il modo in cui la guarda, gli occhi spesso tradiscono un uomo perché gli occhi dicono sempre la verità.”

“Le mie parole hanno mentito. I miei occhi, il mio braccio hanno gridato la verità. Sei tu che non hai visto.”

George R. R. Martin (1948) autore di fantascienza statunitense

Syrio Forel ad Arya

“Se un uomo crede in modo sufficientemente fervido, agli occhi di chi lo guarda diventa irreale. E più tenacemente crede, più ciò in cui crede diventa irreale quanto lui. Dice che tutto ciò è bellezza. Dice che questa è l'utile bellezza dell'uomo e del suo credo agli occhi di Dio e dell'Universo.”

Maurizio Maggiani libro Il viaggiatore notturno

Il viaggiatore notturno

“«Tu. Non Mi Lascerai.» Non avevo mai visto i suoi occhi ardere in quel modo, come fiamme blu.”

Stephenie Meyer libro L'ospite

L'ospite

“Negli occhi di chi guarda il mare
resta sempre impigliato un orizzonte da cui tornare.”

Michele Gentile

“Quando gli occhi dicono una cosa e la bocca un'altra, l'uomo avveduto si fida del linguaggio dei primi.”

Ralph Waldo Emerson (1803–1882) filosofo, scrittore e saggista statunitense

Origine: Citato in Guido Almansi, Il filosofo portatile, TEA, Milano, 1991.

“Se ti guardo dentro gli occhi, | se ti guardo bene, bene | li vedo tutti | i pensieri che hai | non sono brutti | poi sono i tuoi | se ti guardo dentro gli occhi | io m'innamorerei.”

Vasco Rossi (1980) cantautore italiano

da Occhi blu, n. 11
Gli spari sopra

“Nei tuoi occhi castani mi sono allontanata, | nei tuoi occhi castani non sono riuscita a restare, | nei tuoi occhi castani hai visto lei andare via.”

Lady Gaga (1986) cantautrice e attivista statunitense

da Brown Eyes n.º 12

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“La bellezza è negli occhi di chi guarda.”

Oscar Wilde (1854–1900) poeta, aforista e scrittore irlandese

“Sarebbe ingiusto passare sotto silenzio la definizione misteriosa ma suggestiva data, pare, da una bambina: «Un ottimista è un uomo che vi guarda gli occhi, un pessimista un uomo che vi guarda i piedi.»”

Gilbert Keith Chesterton libro Ortodossia

Ortodossia

“Dio non può essere visto con gli occhi della carne, ma solo con gli occhi della mente.”

Teodulfo (750–821) poeta, teologo e vescovo visigoto

Origine: Da Libri carolini, 790 circa; citato in AA.VV., Il libro dell'arte, traduzione di Martina Dominici, Gribaudo, 2018, p. 55. ISBN 9788858018330