“Tu credi, europeo marcio, di amare il deserto, la natura, la campagna, ma poi dici "finalmente" quando ricompaiono i segni dell'odiata civiltà.”

“Non credo nel contrasto tra civiltà urbana e civiltà rurale. Il contrario di città non è campagna; è deserto. Deserto come luogo fisico e come solitudine esistenziale. La campagna europea non è l'Amazzonia; è antropizzata, è un luogo dell'uomo. L'Europa è tutta una grande città, e il treno è la sua metropolitana. Da Parigi si va in treno a Londra, Bruxelles, Amsterdam. L'Europa è il mio Paese, è la mia città.”

Renzo Piano (1937) architetto italiano

Origine: Dall'intervista di Aldo Cazzullo, Renzo Piano: «Macron coraggioso, l'Europa sa rinnovarsi» http://www.corriere.it/esteri/17_maggio_08/01-politico-documentodcorriere-web-sezioni-f0989380-3369-11e7-b29f-317790db902d.shtml, Corriere.it, 7 maggio 2017.

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Dici di amare la pioggia, ma usi un ombrello per camminarci sotto. Dici di amare il sole, ma cerchi rifugio quando splende. Tu dici di amare il vento, ma quando egli arriva chiudi le finestre. Ecco perché sono spaventato quando dici che mi ami.”

Bob Marley (1945–1981) cantautore giamaicano

“Quando una civiltà è marcia, ci si mette l'avvocato.”

Victorien Sardou (1831–1908) drammaturgo francese

I, 10

“Il vino è uno dei maggiori segni di civiltà nel mondo […].”

Ernest Hemingway (1899–1961) scrittore e giornalista statunitense

1998, p. 13

“L'antitesi alla città biblica non è la campagna ma il deserto che tutto divora e tutto distrugge; dunque la scelta è o il deserto o la città.”

Carlo Maria Martini (1927–2012) cardinale e arcivescovo cattolico italiano

Verso Gerusalemme

“Le foreste a precedere le civiltà, i deserti a seguire.”

François-René de Chateaubriand (1768–1848) scrittore, politico e diplomatico francese

Attribuite
Origine: Jean-Michel Le Bot, Contribution à l'histoire d'un lieu commun: l'attribution à Chateaubriand de la phrase «les forêts précèdent les peuples, les déserts les suivent» https://journals.openedition.org/socio-logos/2634?lang=en, Socio-logos, n. 7, 2012.

“Non esiste una civiltà occidentale o europea, ma esiste una civiltà moderna che è puramente materiale.”

Mahátma Gándhí (1869–1948) politico e filosofo indiano

14 ottobre 1909, p. 274
La forza della verità

“Le grandi creazioni metafisiche coincidono sempre con la fase aurea di una civiltà. Mentre la scomparsa della Metafisica è uno dei segni più eloquenti della miseria di una civiltà.”

Battista Mondin (1926–2015) filosofo e teologo italiano

prologo, p. 7
Storia della metafisica, Volume 3

“Istinto e ragione, segni di due nature.”

Blaise Pascal Pensieri

n. 344, 1994
Pensieri

“Amare, ammirare, adorare hanno come indice della loro verità i segni negativi del potere di esprimersi.”

Paul Valéry Cattivi pensieri

Cattivi pensieri