“Quello [l'uomo invisibile] è pazzo, – disse Kemp, – inumano. È solo puro egoismo. Non pensa ad altro che al suo vantaggio personale e alla sua sicurezza.”

“C'è solo una differenza tra un pazzo e me. Il pazzo pensa di essere sano di mente. Io so di essere pazzo.”

Salvador Dalí (1904–1989) pittore, scultore, scrittore, cineasta e designer spagnolo

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Un uomo deve essere perfettamente pazzo chi, dove c'è una sicurezza tollerabile, non impiega tutto lo stock che comanda, ...”

Adam Smith (1723–1790) filosofo ed economista scozzese

“Talvolta va a tuo vantaggio che la gente pensi che tu sia pazzo.”

Thelonious Monk (1917–1982) pianista e compositore statunitense

Sometimes it's to your advantage for people to think you're crazy.
Senza fonte

“Il Fior Dell'Anima

Potrai anche privarlo
dei suoi vellutati petali
lentamente uno dopo l'altro
per il gusto di annientare
la sua bellezza
calpestando i suoi pregi…
Ma tra le mani il suo olezzo
ti ricorderà quanto infamante
è il tuo cuore,
pieno di puro egoismo
ad avvelenare
solo la tua essenza!
©Laura Lapietra”

Laura Lapietra

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“L'uomo non è altro che ciò che pensa di se stesso.”

Jean Paul Sartre (1905–1980) filosofo, scrittore, drammaturgo e critico letterario francese

“Chi scrive chiaro, sa scrivere […] La semplicità – non solo nella lingua – è fatica invisibile, ma porta vantaggi evidenti. Quello che scrivete, e come lo scrivete, può cambiare la vostra vita.”

Beppe Severgnini (1956) giornalista italiano

L'italiano. Lezioni semiserie

“Amavo un uomo," disse lei. "Ve l'ho detto… un uomo non è che diventa un altro solo perché poi si vengono a sapere su di lui delle cose che non si sapevano prima. Lui è sempre lo stesso uomo.”

Graham Greene (1904–1991) scrittore, drammaturgo e sceneggiatore inglese

cap XI, p. 114
Il terzo uomo
Variante: "Amavo un uomo," disse lei. "Ve l'ho detto... un uomo non è che diventa un altro solo perché poi si vengono a sapere su di lui delle cose che non si sapevano prima. Lui è sempre lo stesso uomo."

“L'egoismo generato dal sistema induce i leaders ad apprezzare di più il successo personale che non la responsabilità sociale. […] D'altro canto, il vasto pubblico è anch'esso a tal punto egoisticamente occupato da interessi privati, da prestare scarsa attenzione a tutto ciò che trascende l'ambito strettamente personale”

Erich Fromm (1900–1980) psicoanalista e sociologo tedesco

“Pazzo che fui – disse egli – A non strapparmi il cuore il giorno in cui giurai di vendicarmi!”

Alexandre Dumas (padre) libro Il conte di Montecristo

Edmondo Dantès
Il conte di Montecristo

“L'uomo disse che si ricordava. Che non aveva fatto altro, per anni, che ricordarsi tutto.”

Alessandro Baricco libro Senza sangue

Senza sangue