“Non avresti mai creduto che una ricetta sana possa essere anche deliziosa? […] Il nostro obiettivo comune era di sedurre le tue papille gustative in modo che tu non possa resistere a innamorarti di una salute invidiabile.”

“[…] le papille gustative vi ringrazieranno, giorno dopo giorno, per essere passati a una dieta vegetariana.”

Michael F. Jacobson (1943)

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Che io possa non essere sia mai completo. Che io possa non essere mai contento. Che io possa non essere mai perfetto. Liberami, Tyler, dalla possibilità di essere perfetto e completo.”

Chuck Palahniuk (1962) scrittore statunitense

“La pianificazione comunista incentiva i funzionari non a produrre di più, ma a sottovalutare ufficialmente il potenziale produttivo, in modo che poi non si possa rimproverare loro di non essere riusciti a raggiungere gli obiettivi prefissati.”

Henry Kissinger (1923–2023) politico statunitense

1980, p. 133
Gli anni alla Casa Bianca

“Sono pronto a resistere con ogni mezzo, anche a costo della vita, in modo che ciò possa costituire una lezione nella storia ignominosa di coloro che hanno la forza ma non la ragione.”

Salvador Allende (1908–1973) politico cileno

dall'ultimo discorso radiofonico, 11 settembre 1973
Senza fonte

“Il modo per vincere una guerra atomica è assicurarsi che non possa mai scoppiare.”

Omar Bradley (1893–1981) generale statunitense

“Se la Spagna è, come qualcuno ha detto, più che una nazione un modo di essere, è un modo di essere anche la Sicilia; e il più vicino che si possa immaginare al modo di essere spagnolo.”

Leonardo Sciascia (1921–1989) scrittore e saggista italiano

Origine: Citato in La Spagna a lezione di cultura siciliana http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2009/01/15/la-spagna-lezione-di-cultura-siciliana.html, Repubblica.it, 15 gennaio 2009.

“Per quanto la vita possa essere ingrata, la gioventù è un dono che non verrà mai sottratto.”

Henryk Sienkiewicz libro Quo vadis?

1973, p. 18
Quo vadis?

“[Hanno Buddenbrook] Aveva sentito quanto male ci possa fare la bellezza, come possa gettarci nella vergogna e nella struggente disperazione, e annientare tuttavia in noi anche il coraggio e la capacità di vivere la vita comune.”

Thomas Mann (1875–1955) scrittore e saggista tedesco

XI, II; 2002, p. 640
I Buddenbrook

“Non si sa di nessuno che sia riuscito a sedurre con ciò che aveva offerto da mangiare; ma esiste un lungo elenco di coloro che hanno sedotto spiegando quello che si stava per mangiare…."(Ricette Immorali).”

Manuel Vázquez Montalbán (1939–2003) scrittore, saggista e poeta spagnolo

“Abitando nel mare della suprema ambrosia, la mia mente immersa soltanto nel culto di Te, possa io attendere a tutte le comuni operazioni dell'uomo, assaporando in ogni cosa l'ineffabile.
Possa il mio desiderio per gli oggetti dei sensi essere intenso, o Beato, come quello di tutti gli altri uomini, ma possa io vederli come se costituissero il mio proprio corpo, con ogni pensiero di differenziazione dissolto.”

Utpaladeva (900–950) filosofo indiano

Śivastotrāvalī
Origine: Citato in Padoux 2011, p. XIX.