“Devo sforzarmi di essere leggero come lei. Devo sintonizzarmi sulla frequenza purissima del suo fiatone, della sua spossatezza senza passato né futuro. Devo sforzarmi di stare anch'io dentro la bolla. Neve. Ormoni. Emozione. Silenzio. Ma il silenzio, non so perché, non riesco a sopportarlo. Devo parlare…”

“Ero avvezzo a sentirmi gratificato della convinzione di meritare ogni successo di cui godevo. Ho valutato me stesso sula base di onorevoli sforzi e giuste ricompense. Come altri grandi uomini in disgrazia", aggiunse con un sorriso, " devo sforzarmi di sottomettere la mia mente a quella che è la mia sorte. Devo imparare a sopportare l'idea d'essere più felice di quanto io non meriti".”

Jane Austen (1775–1817) scrittrice britannica

da Persuasione

“Il mio passato che torna: devo ucciderlo se voglio conquistare il futuro.”

Valerio Massimo Manfredi libro Le paludi di Hesperia

Diomede
Le paludi di Hesperia

“Posso fare a meno del silenzio | preferisco comunicare | posso fare a meno di un partito | tanto il pane me lo devo guadagnare.”

Fabrizio Moro (1975) cantautore e chitarrista italiano

da Il senso di ogni cosa, n. 4
Barabba

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“So dove sto andando e conosco la verità, e non devo essere ciò che voi volete che io sia. Sono libero di essere ciò che voglio.”

Muhammad Ali (1942–2016) pugile statunitense

“Come regista devo per forza essere un bugiardo.”

Tim Burton (1958) regista statunitense

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Il motivo per cui devo essere ricco è perché ho voi figli.”

Robert Toru Kiyosaki (1947) imprenditore e scrittore statunitense

“Sono i dettagli che fanno la differenza. Qualcun altro è nato fenomeno, io no, so di essere forte ma non posso accontentarmi, devo lavorare se voglio un futuro importante. Sono ambizioso, mai sazio.”

Daniele Rugani (1994) calciatore italiano

“Sono una che riesce ad affrontare senza batter ciglio le grandi difficoltà, ma le piccole avversità quotidiane mi trovano indifesa, debolissima. Devo essere un Leone, con ascendente Agnellino.”

Carla Gravina (1941) attrice e politica italiana

“Devo molto | a quelli che non amo. | Il sollievo con cui accetto | che siano più vicini a un altro. || La gioia di non essere io | il lupo dei loro agnelli. || Mi sento in pace con loro | e in libertà con loro, | e questo l'amore non può darlo, | né riesce a toglierlo.”

Wisława Szymborska (1923–2012) poetessa e saggista polacca

Origine: Da Ringraziamento.

“Devo forse essere soltanto un’arancia meccanica?”

Anthony Burgess (1917–1993) scrittore, critico letterario e glottoteta britannico

Arancia Meccanica