“Devo molto | a quelli che non amo. | Il sollievo con cui accetto | che siano più vicini a un altro. || La gioia di non essere io | il lupo dei loro agnelli. || Mi sento in pace con loro | e in libertà con loro, | e questo l'amore non può darlo, | né riesce a toglierlo.”

— Wisława Szymborska

Origine: Da Ringraziamento.

Estratto da Wikiquote. Ultimo aggiornamento 15 Settembre 2023. Storia

Argomenti

agnello, essere, gioia, liberto, lupo, sollievo, vicino, amore, pace, accetta, altro

Wisława Szymborska photo

Wisława Szymborska44

poetessa e saggista polacca 1923–2012

Citazioni simili

“Devo molto
a quelli che non amo.

Il sollievo con cui accetto
che siano più vicini a un altro.

La gioia di non essere io
il lupo dei loro agnelli.

Mi sento in pace con loro
e in libertà con loro,
e questo l'amore non può darlo,
né riesce a toglierlo.

Non li aspetto
dalla porta alla finestra.
Paziente
quasi come una meridiana,
capisco
ciò che l'amore non capisce,
perdono
ciò che l'amore mai perdonerebbe.

Da un incontro a una lettera
passa non un'eternità,
ma solo qualche giorno o settimana.

I viaggi con loro vanno sempre bene,
i concerti sono ascoltati fino in fondo,
le cattedrali visitate,
i paesaggi nitidi.

E quando ci separano
sette monti e fiumi,
sono monti e fiumi
che trovi sui ogni atlante.

È merito loro
se vivo in tre dimensioni,
in uno spazio non lirico e non retorico,
con un orizzonte vero, perché mobile.

Loro stessi non sanno
quanto portano nelle mani vuote.

"Non devo loro nulla" –
direbbe l'amore
sulla questione aperta.”

Wisława Szymborska (1923–2012) poetessa e saggista polacca

“Allo stesso rivo erano giunti il lupo e l'agnello spinti dalla sete; in alto stava il lupo e molto più in basso l'agnello.”

Fedro libro Fabulae

1. Il lupo e l'agnello
Favole, Libro I

“Fintanto che l'uomo continuerà a distruggere gli esseri viventi inferiori, non conoscerà mai né la salute né la pace. Fintanto che massacreranno gli animali, gli uomini si uccideranno tra di loro. Perché chi semina delitto e dolore non può mietere gioia e amore.”

Pitagora (-585–-495 a.C.) matematico, legislatore, filosofo, astronomo, scienziato e politico greco

“La libertà è una conquista interiore di ogni individuo. I governi non possono darla né toglierla.”

Fernando Sánchez Dragó (1936) politico spagnolo

da Il cammino del cuore

“Non si può separare la pace dalla libertà perché chi non è libero non può essere in pace.”

Malcolm X (1925–1965) attivista statunitense

Origine: Da Malcolm X Speaks; citato in Roberto Giammanco, Malcolm X: rifiuto, sfida, messaggio, Dedalo.

“*Io odio e amo; forse chiederai | come questo può essere. Non so, | ma sento che è così: sento e ne soffro.”

Gaio Valerio Catullo (-84–-54 a.C.) poeta romano

Carmi

“[Fingendo di leggere un SMS] In più il presidente americano mi ha… eeeh… Lo devo leggere? Mi ha offerto di essere il suo collaboratore più vicino. Questo per me vuol dire essere un grande onore, perché io e Obama siamo diventati amici per la pelle: lui sente me e io sento lui, nel senso che c'è un connubio molto molto forte.”

Richard Benson (1955) conduttore televisivo, conduttore radiofonico e chitarrista italiano

da Richard Benson; Youtube http://www.youtube.com/watch?v=DoPRajByOEI

“Lassù nel tuo eremo ho slacciato i sandali del mio spirito: ora riposo nella luce dorata dell'amore che mi hai rivelato. Gabri ti amo! Gabri ti amo! Ti amo con tutto il mio essere, con tutti i miei pensieri. Mi sento morire di pena e mi sento immensamente felice!
Nike”

Alessandra Carlotti di Rudinì (1876–1931) religiosa italiana con il nome di Madre Maria di Gesù

“Fai attenzione ai falsi buoni. Spesso, il lupo si traveste da agnello.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Libertà ed amore
Questi due devo avere.
Per il mio amore, sacrificherò
La mia vita.
Per la libertà sacrificherò
Il mio amore.”

Sándor Petöfi (1823–1849) poeta e patriota ungherese

Argomenti correlati