“Penso che essere diverso, mettersi contro la società, sia la cosa migliore del mondo.”

“La revisione del Concordato nel 1984 fu una necessità… Penso che su certi punti oggi avrei fatto una cosa diversa. In una società democratica gli interessi legittimi delle varie componenti, compresa quella cattolica, possono essere regolati attraverso la legge.”

Agostino Casaroli (1914–1998) cardinale e arcivescovo cattolico italiano

dall'intervista a l'Unità del 27 gennaio 1994; citato in Mario A. Manacorda, Scuola pubblica o privata?, Editori Riuniti, Roma, 1999, p. 94

“La cosa migliore di quel museo era però che tutto stava sempre allo stesso posto. Nessuno si muoveva […] Nessuno era diverso. L'unico a essere diverso eri Tu.”

J. D. Salinger libro Il giovane Holden

Il giovane Holden

“Non sono il migliore del mondo, ma penso che nessuno sia meglio di me.”

José Mourinho (1963) allenatore di calcio e calciatore portoghese

Inter (2008-2010)
Origine: Citato in Io sono il film http://www.ilfoglio.it/soloqui/1947, Il Foglio, 3 marzo 2009.

“Se vi chiedessero qual è il miglior investimento, cosa rispondereste […]? Personalmente penso che la risposta giusta sia: probabilmente l'educazione. Il miglior investimento infatti è mettere i soldi nel cervello dei figli, nello sviluppo della loro intelligenza, della loro capacità di essere creativi, competenti, adatti al mondo nuovo che si sta aprendo.”

Piero Angela libro Quark Economia

cap. XIII
Quark Economia

“Penso che avrei potuto essere un tennista migliore!”

John McEnroe (1959) tennista statunitense

Citazioni in lingua originale

“Se gli austriaci sapessero meglio | cosa è l'Austria | sarebbero austriaci migliori; | se il mondo sapesse meglio | cosa è l'Austria | sarebbe un mondo migliore.”

Franz Grillparzer (1791–1872) scrittore e drammaturgo austriaco

Origine: Citato in Ernst Lothar, L'angelo musicante, traduzione di Marina Bistolfi, CDE, 1983.

“Credevo che Sicilia e Inghilterra fossero due Paesi diversi, invece ci sono tante cose in comune. La paura del diverso, del lontano, di essere aggrediti. L'Inghilterra ha paura di essere vulnerabile perché lo è, come noi. Gli inglesi si sentono i migliori del mondo, anche noi siciliani. Ma sbagliamo, siamo come gli altri.”

Simonetta Agnello Hornby (1945) scrittrice italiana

Origine: Citato in http://www.si24.it/2014/06/07/mi-sento-come-una-torta-a-tre-strati-video-simonetta-agnello-hornby-e-la-mia-londra/55231/, 7 giugno 2014.

“Penso che la cosa migliore sia vincere, o, nel caso dovesse accadere, cadere combattendo per una causa come quella per la quale abbiamo combattuto.”

Iperide (-390–-322 a.C.) politico e oratore ateniese

Contro Dionda, 6
Orazioni

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“La migliore vendetta è quella di essere diverso da colui che ha commesso il torto.”

Marco Aurelio (121–180) imperatore romano

“Sono contenta che sia una bambina. E spero che sia stupida: è la miglior cosa che una donna possa essere in questo mondo, una bella piccola stupida.”

Francis Scott Fitzgerald libro Il grande Gatsby

pag 26
Il grande Gatsby