“Certi figli che scorrono nel nostro sangue non avranno mai un parto.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“La libertà non è mai a più di una generazione dall´estinzione. Non l'abbiamo trasmessa nel sangue ai nostri figli. Dobbiamo combattere, proteggerla e consegnarla a loro perché facciano lo stesso, o un giorno passeremo gli anni del tramonto a raccontare ai nostri figli e ai figli dei nostri figli com´era una volta negli Stati Uniti, quando gli uomini erano liberi.”

Ronald Reagan (1911–2004) 40º presidente degli Stati Uniti d'America e attore

“Se il sangue dovesse scorrere, ne sarebbero responsabili le minoranze reazionarie che vogliono difendere con tutti i mezzi certi privilegi inammissibili.”

João Goulart (1918–1976) avvocato e politico brasiliano

“Fa' il bene solamente | per amore del bene: | tramandalo al tuo sangue; | se non ne resta ai figli, | sarà per i nipoti.”

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) drammaturgo, poeta, saggista, scrittore, pittore, teologo, filosofo, umanista, scienziato, critico d'arte e…

“Già dalla sua conformazione fisica si capisce che la donna non è fatta per grandi lavori materiali né intellettuali. La colpa del vivere essa non la sconta agendo, ma soffrendo: con i dolori del parto, con l'affanno per i figli, con la sottomissione all'uomo.”

Arthur Schopenhauer (1788–1860) filosofo e aforista tedesco

Parerga e Frammenti postumi
Origine: Da Sulle donne, in Parerghi e paralipomeni; citato in Fruttero & Lucentini, Íncipit, Mondadori, 1993.

“Il mistero della generazione di un nuovo mondo europeo si compie. Forze oscure scaturite dalla profondità dell'essere sono al travaglio ed il parto avviene tra riti mostruosi di sangue e gemiti che fanno fremere. Noi non guarderemo soltanto al dolore. Salute al nuovo mondo!”

Giuseppe Prezzolini (1882–1982) giornalista, scrittore e editore italiano

da Facciamo la guerra, La Voce, 26 agosto 1914

“Il dubbio […] è il parto della verità […]”

Sophie-Jeanne Sojmolov Swjetschin

Origine: Della verità del cristianesimo, p. 108

“Oltre ad aver onorato il nostro sangue in campo hai portato avanti, grazie anche a tua moglie Valeria, i valori della nostra famiglia in una società complicata, problematica e superficiale, come faceva tuo nonno Andrea, muratore e padre di sette figli. E per questo, figlio mio, non smetteremo mai di ringraziarti.”

Bruno Conti (1955) dirigente sportivo, allenatore di calcio ed ex calciatore italiano

“Fate vostra la felicità degli altri. Nella vostra compagna, nei vostri figli, nei vostri nipoti vi è tanta parte del vostro sangue, della vostra vita; e la loro gioia è e deve essere gioia vostra.”

Paolo Mantegazza (1831–1910) fisiologo, antropologo e patriota italiano

Elogio della vecchiaia

“Figli – bah, borbottò. Odiano il loro padre…. Si vergognano della propria carne e del proprio sangue…. Meglio morire. Ti seppelliscono. Ti dimenticano…”

John Fante (1909–1983) scrittore e sceneggiatore statunitense

Origine: Da Full of Life, traduzione di Alessandra Osti, Fazi, 1998.

“L'arroganza, e i pittor nacquero a un parto | […].”

Salvator Rosa (1615–1673) pittore, incisore e poeta italiano

Origine: Satire, Satira III, La pittura, p. 180