“Uomo povero ha i giorni lunghi.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Per alcuni di noi, troppo lunghe sono le notti. Per altri, i giorni.”

Chuck Palahniuk (1962) scrittore statunitense

“Povero me povero me povero me | mi guardo intorno e sono tutti migliori di me | povero me povero me povero me | Guarda che pioggia di acqua e di foglie | che povero giorno che è.”

Francesco De Gregori (1951) cantautore italiano

da Povero me

“Il lavoro è un diritto dell'uomo: | se l'uomo è povero | è addirittura un dovere.”

Gianni Monduzzi (1946) scrittore, giornalista e editore italiano

Il manuale della Playgirl

“La donna è in procinto di liberarsi dallo stato di soggezione che per lunghi anni l'ha resa schiava dell'uomo.”

Ashley Montagu (1905–1999) antropologo e saggista inglese

cap. 1, p. 8
La naturale superiorità della donna

“I soldi sono la carta di credito di un uomo povero.”

Marshall McLuhan (1911–1980) sociologo canadese

Aforismi e profezie

“L'uomo dai capelli lunghi | girò le spalle a tutti quanti | poi si voltò a guardare il sole | e cominciò a camminare.”

Vasco Rossi (1980) cantautore italiano

da Tropico del Cancro, n. 7
Colpa d'Alfredo

“Non disprezzare i parenti poveri; un giorno potrebbero diventare ricchi di colpo.”

Josh Billings (1818–1885) umorista

“Con giorni lunghi al sonno dedicati, il dolce Aprile viene | quali segreti scoprì in te il poeta che ti chiamò crudele?”

Francesco Guccini (1940) cantautore italiano

da Canzone dei dodici mesi
Radici

“Le poche patate che danno "alla mano" ogni tre giorni, hanno ora dei lunghi germogli pallidi e molli come vermi. Dev'essere primavera.”

Giovannino Guareschi (1908–1968) scrittore italiano

Origine: Diario clandestino, p. 57

“I versi non m'hanno mai | appassionato molto | ma in prigione, | non avendo nulla | di meglio | per trascorrere i lunghi giorni | e distrarmi un po' | faccio versi, | attendendo la libertà.”

Ho Chi Minh (1890–1969) rivoluzionario vietnamita

Poeta a tempo perso, p. 37
Diario dal carcere