“Io i miei occhi dai tuoi occhi | non li staccherei mai, | adesso anzi io me li mangio | tanto tu non lo sai.”

“Adesso i ragazzi sono al college e… hanno talmente tanto da lavorare… io non ce l'avrei fatta mai, a studiare tanto… sai… i professori mi ammazzerebbero, se lo dicessi, ma io… io vorrei tanto che i ragazzi avessero un po' più di tempo per sognare.”

James Stewart (1908–1997) attore statunitense

“Lontano, lontano nel tempo | qualche cosa | negli occhi di un altro | ti farà ripensare ai miei occhi | i miei occhi che t'amavano tanto.”

Luigi Tenco (1938–1967) cantautore italiano

da Lontano lontano, n. 1
Tenco

“Tanto, non serve a migliorare nulla. Non è che chiudendo gli occhi si spenga qualcosa. Anzi, se lo fai, quando li riaprirai nel frattempo le cose saranno decisamente peggiorate. Questo è il mondo in cui viviamo, Nakata. Devi tenere gli occhi bene aperti. Chiudere gli occhi è da rammolliti. Evitare di guardare in faccia la realtà è da codardi. Mentre tu tieni gli occhi chiusi e ti tappi le orecchie, il tempo avanza. Tic-toc-tic-toc.”

Haruki Murakami libro Kafka sulla spiaggia

Kafka sulla spiaggia

“Come non mai, come non mai | Hai bisogno di trovare la tua verità | Tanto lo sai, tanto lo sai | È inutile cercarla se ogni cosa non va.”

Nesli (1980) rapper, beatmaker e cantautore italiano

da Slam, n. 15
Le verità nascoste

“La colpa non è degli occhi miei, ma degli Dei che la fecero tanto bella!”

Jean de Lingendes (1580–1615) poeta francese

citato in Giuseppe Fumagalli, Chi l'ha detto?, Hoepli, 1921, p. 119

“Oh Morte! oh Morte! Eppur lerribil tanto Non sei qual sembri. Tu sugli occhi adesso Mi chiami, in vece di spavento, il pianto. || Dunque più non fuggir, vienmi dappresso. | Ah, perché tremo ancor? Vieni, ch'io voglio | Ne' tuoi sembianti contemplar me stesso.”

Vincenzo Monti (1754–1828) poeta italiano

Origine: L'entusiasmo melanconico, p. 225

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Esamina il tuo cuore. Vedi qualche abitudine o costume che sai essere sbagliato agli occhi di Dio? Se è così, non ritardare per un momento ad abbandonarla. Risolvi subito per metterlo da parte. Niente oscura così tanto gli occhi della mente e adormenta la coscienza, come un peccato permesso. Potrebbe essere piccolo, ma non è meno pericoloso.”

J.C. Ryle (1816–1900)

“Se lavoro così tanto è proprio per il mio aspetto. Un'amica, una collega bionda con occhi azzurri, un giorno mi disse: "Tu in questo mestiere riuscirai meglio di me, guardati intorno, sono tutte bionde con gli occhi chiari, mentre non c'è tanta gente con un aspetto come il tuo."”

Rosario Dawson (1979) attrice, cantante e scrittrice statunitense

Aveva ragione.

“È superfluo bendare gli occhi alla giustizia; tanto è cieca.”

Hanns-Hermann Kersten

“L'amore se ne andrà tanto lontano quanto è lontano dagli occhi.”

Sesto Properzio (-47–-16 a.C.) poeta romano

III, 21, 10