“Una piccola pietra, più piccola del grano di un rosario | recitò nella sua”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“L'uomo che muove una montagna inizia trasportando piccole pietre.”

Confucio (-551–-479 a.C.) filosofo cinese

“Il più piccolo movimento interessa tutta la natura; il mare intero muta per una pietra.”

Blaise Pascal Pensieri

n. 505, 1994
Pensieri

“Quando si guarda una pietra come una montagna in piccolo, si comincia a vederla qual essa è.”

Julien Green (1900–1998) scrittore e drammaturgo statunitense

dalla nota di diario del 26 gennaio 1941, p. 52
Diario 1940 – 1943

“La volpe
Sono convinto di esser già vissuto | una volta, non come uomo o donna, | ma come una volpe piccola e veloce | inseguita per prati e campi di grano | da signore e signori a cavallo.”

Philip Levine (1928–2015) Nato a Detroit, ha lavorato nell'industria automobilistica per dedicarsi successivamente all'insegnamento e…

“La vita è un rosario di piccole miserie, che il filosofo sgrana ridendo. Siate filosofi come me signori: mettevi a tavola e beviamo: l'avvenire non sembra mai così roseo, come quando lo si guarda attraverso un bicchiere di chambertin.”

Alexandre Dumas (padre) libro I tre moschettieri

Athos; cap. XLVIII Affare di Famiglia
I tre moschettieri

“Pochi e grandi dolori fanno l'uomo grande, piccoli e frequenti l'impiccioliscono; un fiotto lava la pietra, una serie di goccie la trapassa.”

Iginio Ugo Tarchetti (1839–1869) scrittore, poeta e giornalista italiano

Pensieri, Felicità e dolore

“«Ma se tu mi addomestichi, la mia vita sarà come inondata di luce. Conoscerò un rumore di passi diverso da tutti gli altri. Gli altri passi mi fanno fuggire sotto terra. Il tuo mi chiamerà fuori dalla tana, come una musica. E poi guarda! Li vedi laggiù, i campi di grano? Io non mangio pane. Quindi per me il grano è inutile. I campi di grano non mi dicono niente. E questo è molto triste! Ma tu hai capelli color dell'oro. E allora sarà bellissimo quando mi avrai addomesticato! Il grano, che è dorato, mi farà pensare a te. E mi piacerà il rumore del vento nel grano…» La volpe tacque e guardò a lungo il piccolo principe. «Per favore… addomesticami!» disse.”

Antoine de Saint-Exupéry libro Il piccolo principe

cap. XXI, p. 93
Il piccolo principe

“Drepung è il più grande monastero del mondo, con i suoi diecimila monaci, i suoi alti templi, le piccole case di pietra e gli edifici a terrazza che si levano l'uno dietro l'altro.”

Lobsang Rampa (1910–1981) scrittore britannico

Il terzo occhio

“Le piccole cose divertono le piccole menti.”

Doris Lessing (1919–2013) scrittrice inglese

“Inondazione. È sempre più piccola di quanto la immagini la mia piccola immaginazione.”

Jules Renard (1864–1910) scrittore e aforista francese

26 gennaio 1910; Vergani, p. 280
Diario 1887-1910