“È un'espressione esemplare del grande cinema di mestiere hollywoodiano. Un grande romanzo, di un grande scrittore, tradotto secondo le regole del grande cinema. La voce fuori campo rappresenta un altro esercizio strano e splendido. Il fraseggio della scrittura viene ridotto allo spazio della necessità del film, un'operazione che solo apparentemente è blasfema. La sintesi che ne risulta, rispetto al racconto, spesso è più efficace del romanzo stesso.”

Argomenti

grande , romanzo , cinema , raso , rasoio , esemplare , sintesi , operazione , ridotto , filo , esercizio , efficacia , scrittura , mestiere , racconto , espressione , regola , spazio , strano , scrittore , film , voce , campo , rispetto , secondo , stesso , necessità , altro