“[…] i veri poeti non sono i seguaci della bellezza, magli augusti signori della bellezza; […].”

“Gli atleti esaltano la bellezza del corpo, i poeti quella dell'anima.”

Giuseppe Tobia

“I poeti servono ad approfondire i tuoi sentimenti più forti, per risvegliarti, per vedere la bellezza del quotidiano.”

Giuseppe Cederna (1957) attore italiano

“Non la bellezza ma la giustizia, e la passione per essa, è quanto muove radicalmente la penna, è l'anima che incalza l'anima dei grandi poeti.”

Guido Sommavilla (1920–2007) religioso, scrittore, critico letterario e teologo cattolico italiano

Il bello e il vero

“È vero, principe, che lei una volta ha detto che la 'bellezza' salverà il mondo? State a sentire, signori," esclamò con voce stentorea, rivolgendosi a tutti, "il principe sostiene che il mondo sarà salvato dalla bellezza! E io sostengo che questi pensieri gioiosi gli vengono in testa perché è innamorato. Signori, il principe è innamorato […] Ma quale bellezza salverà il mondo?…".”

Fëdor Dostoevskij (1821–1881) scrittore e filosofo russo

Ippolìt; III, 5

“Che cos'è la bellezza, che scrittori, poeti, musicisti, artisti contemplano e traducono nel loro linguaggio, se non il riflesso dello splendore del Verbo eterno fatto carne?”

Papa Benedetto XVI (1927) 265° vescovo di Roma e papa della Chiesa cattolica

dall' Udienza Generale, 18 novembre 2009 http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/audiences/2009/documents/hf_ben-xvi_aud_20091118_it.html
Udienze

“Il Signore ha colorato la sua parola di bellezze svariate, perché coloro che la scrutano possano contemplare ciò che preferiscono.”

Efrem il Siro (306–373) teologo e santo siriano

Commenti dal Diatessaron

“Newman guardò per qualche istante la signora Tristram, lisciandosi i baffi.
«È una vera bellezza?» domandò.
«No»
«Oh, allora è inutile…»
«Non è una bellezza, ma una donna bellissima: due cose assai diverse. Una bellezza non ha difetti sul volto; il volto di una donna bellissima può avere dei difetti che non fanno che rendere più profondo il suo fascino».”

Henry James (1843–1916) scrittore e critico letterario statunitense

1988, p. 49

“C'è la bellezza e c'è il senso. Il senso non va sempre con la bellezza, né la bellezza con il senso.”

Roger Munier (1923–2010) scrittore, critico

n. 29
Il meno del mondo

“La bellezza della carne, la bellezza spirituale, tutto ciò che concerne la bellezza nasce solo dall'ignoranza e dalle tenebre. Non è consentito sapere e conservare la bellezza.”

Yukio Mishima Il mare della fertilità

2006, p. 1572
Il mare della fertilità, Lo specchio degli inganni (La decomposizione dell'angelo)

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“C'è più bellezza nella verità, anche se è una terribile bellezza.”

John Steinbeck (1902–1968) scrittore statunitense