“Allora l'altra, una bruna grassa dal viso acceso e sudato, venne su me, mi prese la testa fra le mani, mi strofinò il ventre nudo sul viso.”

“Lei gli prese la testa fra le mani e la adagiò affettuosamente sul proprio petto.”

Arthur Schnitzler (1862–1931) scrittore, drammaturgo e medico austriaco

Ora siamo svegli, – disse, – e lo resteremo a lungo.
Per sempre, avrebbe voluto correggerla Fridolin, ma prima che potesse pronunciare quelle parole lei gli posò un dito sulle labbra e mormorò, come tra sé: – Mai indagare il futuro. (2011, p. 112)
Doppio sogno

“Nudo, così ti sto davanti, il viso stropicciato e il cuore fuori dai denti.”

Niccolò Agliardi (1974) cantautore italiano

da "Mi manca da vicino" n. 2
1009 giorni

“Vorrei semplicemente un sorriso, una carezza sul mio viso e due mani che quando mi sfiorano sono sincere con me.”

Emma Marrone (1984) cantautrice italiana

da Online, n. 12
A me piace così

“Queste tue mani a difesa di te:
mi fanno sera sul viso.”

Vittorio Sereni (1913–1983) scrittore e poeta italiano

Frontiera

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Le parole abbagliano e ingannano perché sono mimate dal viso. Ma le parole nere su una pagina bianca sono l'anima messa a nudo.”

Guy de Maupassant (1850–1893) scrittore e drammaturgo francese

“Le mani | sono le tue mani | Così piccole che una carezza | fatta sul mio viso non mi basta mai | Domani | io con le mie mani | ruberò dal sole un raggio d'oro | e poi fra le tue dita te l'avvolgerò | Quando in chiesa il nostro grande amore | un giorno porterò.”

Gigi D'Alessio (1967) cantautore e produttore discografico italiano

da Le mani, n. 8
Quanti amori

“Tuo padre mani da operaio a vita che ride e gli si spacca il viso, impallidito di tv”

Claudio Baglioni (1951) cantautore italiano

E adesso la pubblicità
La vita è adesso

“La tua voce, il tuo viso pallido, la tua tenerezza, i tuoi occhi. | La sottile carezza che ti fa bruciare tutta. | Le due braccia che emergono come giunchi di stupore. | Tutto il tuo corpo acceso di biancore nel ventre. | Le gambe pigre. Le ginocchia. Le spalle. | La chioma di ali nere che volano attorno. | I ragni scuri del pube in riposo.”

Pablo Neruda (1904–1973) poeta e attivista cileno

VII, Anima mia!
Poesie erotiche

“Dissimulo la mia fralezza tra le mani che velano il mio viso pallido alla speranza, una fioca luce a oltranza!”

Laura Lapietra

“Si impicca a testa in giù il corpo del nemico, o di chi ha tradito, perché il suo viso non sia rivolto al cielo, ma alla terra.”

Stephen King libro Le notti di Salem

'Salem's Lot