“[…] non voglio che tu mi abbia tra i piedi…»
«Alice…»
«… e qualsiasi cosa tu possa dire adesso, so che la penserò così, quindi, se non ti dispiace, mi avvinghierò al mio io che va frantumandosi… grazie.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Perché è semplicemente impassibile!
Alice: Perché, non intendi impossibile?
Porta: No, voglio dire impassibile. Niente è impossibile!”

Lewis Carroll (1832–1898) scrittore, matematico e fotografo britannico

“Allora cosa cerchi?" "Non lo so. Forse niente, forse tutto. Magari adesso più che cercare, voglio vivere quello che mi capita”

Fabio Volo (1972) attore, scrittore e conduttore radiofonico italiano

“Non so più chi sei, quello che sarai, io voglio solo che tu resti con me, perché l'amore che dai è così normale, sembra quasi non mi possa far male.”

Antonello Venditti (1949) cantautore italiano

Scatole Vuote, n. 3
Dalla pelle al cuore

“Non so se quello che faccio si possa chiamare «scrivere». Più che altro confeziono dei brani che servono a riempire dei buchi. Va bene qualsiasi cosa, purché il numero delle righe sia sufficiente. Ma bisogna pure che qualcuno faccia questo lavoro, e io lo faccio. È un po' come spalare la neve. Ma è la neve della cultura.”

Haruki Murakami libro Dance Dance Dance

Dance Dance Dance

“Siamo così abituati alla natura apparentemente razionale del nostro mondo che facciamo fatica a immaginare che possa accadere una qualsiasi cosa che non possa essere spiegata dal buon senso.”

Carl Gustav Jung (1875–1961) psichiatra, psicoanalista e antropologo svizzero

“Io sono un uomo di campo, io so cosa vuol dire combattere per vincere. Io sono un uomo di sport, io so cosa vuol dire vivere nel gruppo, leggere negli altri le tue stesse speranze. Io so cosa vuol dire avere un sogno comune e trovarsi ad un passo dal realizzarlo, io conosco i pensieri che attraversano le vostre menti, le paure che dovete vincere: io ci sono stato, io so che potete farcela, che farete di tutto, che sentite che vi siamo vicini. Adesso, ragazzi, adesso è il momento, noi ci crediamo. È il 9 di luglio del 2006, è l'Olympiastadion di Berlino, Italia-Francia, è la finale.”

Fabio Caressa (1967) giornalista e conduttore televisivo italiano

telecronaca di introduzione a Italia-Francia, 9 luglio 2006
Mondiali di calcio Germania 2006

“Non so dirti quanto io ti voglio | non so scriverlo sopra un foglio | confessarti questo mio bisogno | per orgoglio per orgoglio | non so dire quanto tu mi manchi | non so dire che tu non mi stanchi | confessarti quanto io ti voglio | per orgoglio per orgoglio.”

Nek (1972) cantautore e musicista italiano

da Di conseguenza, n. 10
Le cose da difendere

“Tuttavia so che sarebbe troppo aspettare il tuo amore, sarebbe triste aspettare qualsiasi cosa, qualsiasi cosa da te… così canto, canto le parole che ti direi, canto i momenti che trascorrerei con te.”

Elisa (1977) cantautrice, polistrumentista e produttrice discografica italiana

Then comes the sun

“[Dopo lo scandalo] Sono profondamente consapevole della delusione e del dolore che la mia infedeltà ha causato a così tante persone e soprattutto a mia moglie e ai miei figli. Voglio dire a tutti che mi dispiace e chiedo perdono. Forse non sarà possibile riparare il danno che ho fatto, ma voglio fare di tutto per provarvi.”

Tiger Woods (1975) golfista statunitense

Origine: Citato in Paolo Valentino, Tiger sconfitto dalla moglie «Lascio il golf, ho sbagliato» https://web.archive.org/web/20160101000000/http://archiviostorico.corriere.it/2009/dicembre/13/Tiger_sconfitto_dalla_moglie_Lascio_co_8_091213043.shtml, Corriere della sera, 13 dicembre 2009.

“Non servirà sentire il tuo profumo | e poi svegliarsi tutte le mattine, | adesso so cosa vuol dire | volerti senza fine.”

Alex Britti (1968) cantautore e chitarrista italiano

da Quanto ti amo, n. 8
Festa