“Vorrei farti capire che il semplice fatto di vedere una cosa non significa che quella cosa si trovi lì. E se non vedi una cosa non significa che essa non sia lì: tu vedi solo ciò che i tuoi sensi ti fanno percepire.”

“Ho imparato invece che cosa significa arte."
"E lo hai imparato mentre io non c'ero. Che cosa è, allora, l'arte?"
"Dare alla gente ciò che essa può capire e, una volta riusciti, ricominciare da capo.”

Rudyard Kipling libro La luce che si spense

Origine: La luce che si spense, p. 58

“Il fatto che una cosa non sia concreta non significa che non sia reale. Su questa spiaggia, durante il giorno puoi sentire il sole scaldarti la pelle. Non vedi i raggi che ti toccano, ma il calore che avverti dimostrano che esistono veramente.”

Sergio Bambarén libro L'onda perfetta

L'onda perfetta

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Mi ha fatto vedere cos' è la vita, e cosa significa la morte; e perché l'amore è più forte di entrambe.”

Oscar Wilde (1854–1900) poeta, aforista e scrittore irlandese

“Vedi caro amico cosa ti scrivo e ti dico | e come sono contento | di essere qui in questo momento | vedi, vedi, vedi, vedi, | vedi caro amico cosa si deve inventare | per poter riderci sopra | per continuare a sperare.”

Lucio Dalla (1943–2012) musicista, cantautore e attore italiano

da L'anno che verrà, n. 15
DallAmeriCaruso

“Ho solo cinque anni e sto iniziando a capire cosa significhi la solitudine: mutismo e isolamento e il sospetto che tutti vogliano farmi del male.”

Loung Ung (1970)

Origine: Per primo hanno ucciso mio padre, p. 74

“Se c'è una cosa che non mi manca è il tempo.
- Davvero ne hai tanto?
- Tanto che mi piacerebbe dartene un po', e farti dormire lì dentro.”

Haruki Murakami (1949) scrittore, traduttore e saggista giapponese

“La guerra ci ha riportati alle nostre radici, ci ha fatto ricordare che cosa significa essere russi. Siamo di nuovo forti, di nuovo temuti, e per un russo questo significa una sola cosa: finalmente siamo di nuovo al sicuro!”

Max Brooks libro World War Z. La guerra mondiale degli zombi

Maria Zhuganova, p. 297
World War Z. La guerra mondiale degli zombi

“["Fai degli studi per cercare di capire quello che vedi, tipo il folklore o hai sufficiente esperienza?"] Per alcune cose semplici mi affido all'esperienza perché sono cose che già so, in altri casi tipo questo o L'attacco dei giganti vado a vedere e a studiare, ad esempio quando cominciai trent'anni fa, i giapponesi identificano la luna piena con un coniglio, mentre per noi è il faccione della luna piena. In quel caso ho imparato questa cosa ma soprattutto all'epoca questa cosa bisognava adattarla, perché dire "guarda che bel coniglio" non voleva dire niente […] in tv o al cinema uno non ha la nota a margine per cui c'è la spiegazione, lì non te lo spiega nessuno.”

Fabrizio Mazzotta (1963) attore, doppiatore e direttore del doppiaggio italiano

Origine: Mazzotta sta facendo riferimento al film di animazione The Boy and the Beast; per approfondire vedi la voce corrispondente su Wikipedia.

“Come è possibile affidare il futuro del nostro Paese ad una sinistra che accoglie nel suo seno chi si ostina a non voler capire la differenza che esiste tra una grande democrazia come gli Stati Uniti d'America, e i regimi dittatoriali come quelli di Saddam Hussein o di Fidel Castro? Hanno dimostrato e dimostrano ancora una volta di non sapere cosa significa la democrazia, cosa significa la libertà, cosa significa il rispetto dei diritti individuali, cosa significa lo stato di diritto. I regimi comunisti dell'Europa sono crollati, ma «loro» da quello straordinario evento non hanno imparato nulla.”

Silvio Berlusconi (1936) politico e imprenditore italiano

2005
Origine: Da Il mio impegno contro le dittature Silvio Berlusconi http://www.ilgiornale.it/news/mio-impegno-contro-dittature-silvio-berlusconi.html, il Giornale.it, 10 novembre 2005.

“«Che cosa significa essere devoti?», chiese un monaco.
«Non so cosa significhi essere devoti, so cosa significa devozione», disse Jōshū.
«E l'una cosa è diversa dall'altra?».
«Questo lo potrebbe dire chi è devoto, ma chi è devoto non conosce la devozione», disse Jōshū.”

Ferruccio Masini (1928–1988) germanista, critico letterario e traduttore italiano

Origine: Pensare il Buddha, pp. 66-67