“Mi disturba di più trovare uomini di bassa morale, ingiusti o egoisti che vedere scimmie maliziose, lupi selvaggi, o l'avvoltoio vorace.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Mi disturba di più trovare uomini di bassa morale, ingiusti o egoisti che vedere scimmie maliziose, lupi selvaggi, o l'avvoltoio vorace.“ — Molière”

Wayne Dyer (1940–2015) psicologo statunitense

“Un'ombra di | smarrimento e di resa velava | i tuoi occhi mentre | mi cavalcavi selvaggia | e maliziosa, | ma solo in apparenza | vittoriosa.”

Luca Canali (1925–2014) latinista e scrittore italiano

da Domitilla, in Discepole in sogno
Deliri – Discepole in sogno

“Tanto più alta è l'arte, tanto più bassa è la morale.”

Aldous Huxley libro Passo di danza

Origine: Passo di danza, p. 106

“Eh, sì, leoni, lupi e avvoltoi non vivono in, orde o greggi: di tutti gli animali da preda, soltanto l'uomo è socievole. Ognuno di noi approfitta del vicino, ci spogliamo a vicenda, eppure viviamo tutti insieme.”

John Gay (1685–1732) poeta e drammaturgo britannico

Lockit, atto III, scena seconda, p. 67
L'opera del Mendicante

“Io non voglio parlare, sentire, vedere la realtà, | chiedi a Chuck Palahniuk, | scimmia pensa, scimmia fa.”

Salmo (rapper) (1984) rapper, beatmaker e writer italiano

da Death USB, n. 9
Death USB

“Allorquando uno di quei piccoli, o più debole, o più incauto, o più egoista degli altri, volle staccarsi dal gruppo per vaghezza dell'ignoto o per brama di meglio, o per curiosità di conoscere il mondo, il mondo da pesce vorace com'è, se lo ingoiò, e i suoi più prossimi con lui.”

Giovanni Verga libro Vita dei campi

Vita dei campi: 1

“Sono i vecchi costretti a vedere negli altri che vivono qui il riflesso della loro vecchiaia. Ed è questo che ci disturba, in fondo, e che disturba i giovani, perché guardandoci vedono il riflesso del loro destino.”

Lorenzo Licalzi (1956) scrittore e psicologo italiano

Che cosa ti aspetti da me?

“Nixon, Frei e Pinochet | fino a oggi, fino a questo amaro | mese di settembre | dell'anno 1973, con Bordaberry, Garrastuzu e Banzer, | iene voraci […] satrapi mille volte venduti | e traditori, eccitati | dai lupi di New York.”

Pablo Neruda (1904–1973) poeta e attivista cileno

I satrapi
Origine: Da Le opere. Poesia, UTET, Torino, 1974.

“Un branco di lupi è meno pericoloso di una gang di uomini.”

Giuseppe Tobia

“Sono determinata a far sì che i miei pronipoti possano andare in Africa e trovare scimmie antropomorfe selvatiche.”

Jane Goodall (1934) etologa e antropologa britannica

Origine: Citato in AA.VV., Il libro dell'ecologia, traduzione di Roberto Sorgo, Gribaudo, 2019, p. 125. ISBN 9788858024362