“Essere appena stato inseguito da una gigantesca donna-drago armata di scimitarre avvelenate mi impediva di rilassarmi.”

“La donna nuda è una donna armata.”

Victor Hugo libro L'uomo che ride

1967, p. 237
L'uomo che ride

“La volpe
Sono convinto di esser già vissuto | una volta, non come uomo o donna, | ma come una volpe piccola e veloce | inseguita per prati e campi di grano | da signore e signori a cavallo.”

Philip Levine (1928–2015) Nato a Detroit, ha lavorato nell'industria automobilistica per dedicarsi successivamente all'insegnamento e…

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Lei non credeva in nulla; solo il suo scetticismo le impediva di essere atea.”

Jean Paul Sartre (1905–1980) filosofo, scrittore, drammaturgo e critico letterario francese

“Non pensavo di essere così importante da essere inseguito anche da morto. Mi colpisce l'odio.”

Renato Farina (1954) politico e scrittore italiano

citato in Paolo Bracalini, Farina radiato dall'Albo dei giornalisti: «Mi odiano» http://www.ilgiornale.it/a.pic1?ID=167549, il Giornale, 30 marzo 2007

“La fortuna può essere concimata o può essere avvelenata.”

Simone Moro (1967) alpinista italiano

“New York. Una del mattino. Il luogo migliore e peggiore al mondo per essere inseguiti.”

Lee Child libro I dodici segni

I dodici segni

“E sono curioso. Chiedo come è stato. "Oh amico, è stato incredibile! Incredibile! Persone hanno fatto miglia per vederli, molti sono venuti armati!" Essere armati agli avvistamenti di UFO. Questo porta un significato completamente nuovo alla frase: "Tu non sei di queste parti, vero, ragazzo?"”

Bill Hicks (1961–1994) comico statunitense

Relentless

“«Per essere così piccola, sei un fastidio gigantesco.»”

Stephenie Meyer libro Breaking Dawn

Edward
Breaking Dawn

“Un drago non è una fantasia oziosa. Quali che possano essere le sue origini, nella realtà o nell'invenzione, nella leggenda il drago è una potente creazione dell'immaginazione umana, ricca di significato più che il suo tumulo sia ricco d'oro.”

John Ronald Reuel Tolkien libro Il medioevo e il fantastico

Origine: Da una conferenza tenuta alla British Academy, Londra, il 25 novembre 1936, edita a Oxford nel 1936 come vol. 22 dei Proceedings of the British Academy, e ora presente come saggio introduttivo in J.R.R. Tolkien, The Monsters and the Critics and Other Essays, London, HarperCollins, 1997; traduzione in J.R.R. Tolkien, Il medioevo e il fantastico, a cura di Gianfranco de Turris, traduzione di Carlo Donà, Luni Editrice, Milano-Trento, 2000.
Origine: Da Beowulf. I mostri e i critici; citato in Seamus Heaney, Beowulf, traduzione di Massimo Bacigalupo, Fazi Editore, 2002, p. 286 http://books.google.it/books?id=z60YvNmwmt4C&pg=PA286.

“Il drago, la bestia, l'essere infame è prima di tutto l'avidità, la sete di denaro e di potere.”

Annalena Tonelli (1943–2003) missionaria italiana