“Ti conosco ma non ci siamo mai incontrati. Sono con te ma non so il tuo nome. So che sto sognando ma mi sembra più di un sogno, sembra un ricordo… come può essere?”

“Chi sogna chi? Io so che ti sogno, ma non so se tu mi stai sognando.”

Jorge Luis Borges (1899–1986) scrittore, saggista, poeta, filosofo e traduttore argentino

Origine: Da Venticinque agosto 1983.

“Sono una spia nella casa dell'amore. So che sogno stai sognando. So che parola vorresti sentire. So qual è la tua più profonda e segreta paura. So ogni cosa. Ogni cosa che fai. Dovunque vai. Chiunque conosci. Posso vederti.”

Jim Morrison (1943–1971) cantautore e poeta statunitense

Canzoni

“E che ne so? Io non lo conosco Di nome non lo so, però, se lo vedo, può darsi che posso…”

Antonio Razzi (1948) politico italiano

a Un giorno da pecora del 10 marzo 2014, audio disponibile su rai. tv http://www.rai.tv/dl/RaiTV/programmi/media/ContentItem-83c1b235-704f-4b5f-9b06-f852be32b9f4.html

“Non ho paura di quello che non conosco. Ma soprattutto non ho paura di te perché sto inseguendo un sogno e so che devo compiere il mio destino.”

Sergio Bambarén libro Il delfino

Il delfino

“Mi piace vivere vivere | sono convinto che | se sbagli non ne fai | non sei vivo mai | Non voglio stare qui che sembro una fotografia | con i ricordi messi in fila a farmi compagnia | se perdo tempo ad aspettare non concludo e so | che qualcuno più svelto mi toglie | anche quello che ho.”

Nek (1972) cantautore e musicista italiano

da Mi piace vivere, n. 8
La vita è

“Non ti sembra terribile l'Eternità? Ci penso spesso e mi sembra così buia che quasi desidererei che non ci fosse Eternità. Credere che dobbiamo vivere per sempre e non cessare mai di esistere. Sembra come se la Morte di cui tutti hanno paura perché ci lancia in un mondo sconosciuto sia un sollievo rispetto a uno stato di esistenza così interminabile. Non so perché ma mi sembra di non dover mai cessare di vivere sulla terra – non riesco a immaginare con la mia immaginazione più fervida la scena della mia morte – Mi sembra di non dover mai chiudere gli occhi nella morte. Non riesco a rendermi conto che la tomba sarà la mia ultima dimora – che gli amici piangeranno sulla mia bara, che il mio nome sarà menzionato, come uno di quelli che ha cessato di essere fra i rifugi dei viventi, e ci si chiederà dove è volato il mio spirito disincarnato.”

Emily Dickinson (1830–1886) scrittrice e poetessa inglese

ad Abiah Root, 31 gennaio 1846, 10
Lettere

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“So che a volte sembra difficile ma ricorda una cosa. Alla fine di ogni notte buia, c'è un giorno luminoso. Quindi, non importa quanto sia difficile, petto in fuori, testa alta... e affrontala.”

Tupac Shakur (1971–1996) rapper, attivista e attore statunitense

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Nessuno mi conosce, nessuno conosce una cosa su di me. Tutti dubitano di me. Ma, lo faccio diventare tutto vero, e lo faccio per te. So tutto del dolore che attraversi.”

Lil Peep (1996–2017) rapper statunitense

“Allevare l'infelicità | come un sogno che non hai | sembra prima o poi | un modo di essere…”

Mina (1940) pagina di disambiguazione di un progetto Wikimedia

da Mi manchi tu
Rane supreme

“C'è una ragione | per cui un sogno spezzato non può mai volare? | C'è una ragione | per cui tu credi e chiudi gli occhi? | Dammi una ragione | perché ti nascondi così profondamente, | se c'è una ragione | io non so quale.”

Enya (1961) cantante e musicista irlandese

da Someone Said Goodbye, n. 8
A Day Without Rain, Amarantine