“Nessuno è nato sotto una cattiva stella; ci sono semmai uomini che guardano male il cielo.”

“Le stelle ci guardano, ma non s'impicciano delle faccende degli uomini.”

Giuseppe Tobia

“Qualcuno è nato sotto una buona stella, qualcun altro se la procura in qualche modo”

Bruce Springsteen (1949) musicista e cantautore statunitense

Darkness on the Edge of Town

“Sono nato sotto una cattiva stella. Vedi, quando ho voluto qualcosa, sono sempre riuscito ad averla. Ma una volta che l'ho ottenuta, qualcos'altro è andato distrutto. Capisci cosa voglio dire?"
"Più o meno."
"Nessuno ci crede, ma è vero. Me ne sono reso conto circa tre anni fa. Così mi sono convinto che è meglio che io non desideri più nulla”

Haruki Murakami (1949) scrittore, traduttore e saggista giapponese

“Pensarsi..
è come dirsi
dolcemente "ti amo" sotto
un cielo di stelle che
illumina il cuore.”

Luna Del Grande

“Siamo tutti immersi nel fango, ma alcuni di noi guardano le stelle.”

Oscar Wilde Il ventaglio di Lady Windermere

Il ventaglio di Lady Windermere

“Impossibile, si è creature nate sotto il cielo, ecco il male.”

Jean Paul Sartre (1905–1980) filosofo, scrittore, drammaturgo e critico letterario francese

“Il significato della vita è ovunque lo cerchiamo. Sotto un cielo di stelle, tra i pini del bosco, in un volo di uccelli.”

Romano Battaglia (1933–2012) scrittore italiano

da Il silenzio del cielo, Rizzoli, 1999

“Esiste un Cielo e che questo Cielo è popolato di anime che mi amano, che mi guardano come loro figlia.”

Teresa di Lisieux (1873–1897) religiosa e mistica francese

Storia di un'anima, Manoscritto autobiografico B

“Io non sono un cattivo maestro. Non sono proprio un maestro: semmai sono cattivo, ma maestro no. Non sono un esempio, sono una persona, un uomo. Sono la voce di chi non ha voce, sono la voce della gente.”

Vasco Rossi (1980) cantautore italiano

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Non c';era nessun posto dove andare che non fosse ovunque, quindi continua a girare sotto le stelle.”

Jack Kerouac (1922–1969) scrittore e poeta statunitense