“È stata ritrovata! 'Cosa?…' 'L`Eternità.' '… È il mare unito al sole…'.”

“È ritrovata. | Che? – L'Eternità. | È il mare andato via | Col sole.”

Arthur Rimbaud (1854–1891) poeta francese

da L'Eternità, vv. 1-4, 1992

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“L'eternità è il sole
mescolato
con il mare”

Arthur Rimbaud (1854–1891) poeta francese

“La luce di un sole morente è promessa di eternità”

Michele Gentile

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“La luce del sole stringe la terra,
 E i raggi di luna baciano il mare:
 Che cosa valgono tutti questi baci?
 Se tu non mi bacio?”

Percy Bysshe Shelley (1792–1822) poeta inglese

“Un punto microscopico brilla, poi un altro, poi un altro: è l'impercettibile, è l'enorme. Questo lumicino è un focolare, una stella, un sole, un universo; ma questo universo è niente. Ogni numero è zero di fronte all'infinito. L'inaccessibile unito all'impenetrabile, l'impenetrabile unito all'inesplicabile, l'inesplicabile unito all'incommensurabile: questo è il cielo.”

Victor Hugo libro I lavoratori del mare

I lavoratori del mare, Citazioni da altre edizioni

“[…] malgrado tutto, il sole è più bello sul mare, non più bello ma più vero…”

Jean-Claude Izzo libro Solea

Solea

“La statua della Madonna di Fatima, quella che doveva salvare l'Europa da crisi e guerre, è stata smarrita in uno scalo merci di Amsterdam. Ma forse l'abbiamo ritrovata.”

Mario Borghezio (1947) politico italiano

citato in Palazzo, il peggio della settimana http://espresso.repubblica.it/dettaglio/palazzo-il-peggio-della-settimana/2194230, espresso.repubblica.it, 2 novembre 2012

“Mentre sto qui in attesa | fuori il tempo si strugge nel mare | ma sempre ripreso per gli azzurri capelli | non raggiunge l'eternità -.”

Nelly Sachs (1891–1970) poetessa e scrittrice tedesca

Enigmi roventi

“[…] non v'è goccia nel mare che non sia stata lacrima umana.”

Antonio Beltramelli (1879–1930) poeta e giornalista italiano

Origine: I tre tempi, Le novelle del mito, p. 27

“Nei tramonti sul mare, il Sole pennella l'orizzonte con le sue sfumature di rosso.”

Giuseppe Tobia