Frasi da libro
I dolori del giovane Werther

I dolori del giovane Werther
Johann Wolfgang von Goethe Titolo originale Die Leiden des jungen Werthers (Tedesco, 1774)

I dolori del giovane Werther è un romanzo epistolare di Johann Wolfgang Goethe pubblicato nel 1774. Il Werther appartiene all'età giovanile di Goethe ed è considerato opera simbolo del movimento dello Sturm und Drang, anticipando molti temi che saranno propri del romanticismo tedesco.

Johann Wolfgang von Goethe photo

“Tutto al mondo finisce in nulla, e chi si tormenta per le ricchezze, o per gli onori, o per qualunque altro scopo non è che un pazzo, se lo fa per causa d'altri e senza sua passione o necessità.”

Johann Wolfgang von Goethe libro I dolori del giovane Werther

I dolori del giovane Werther

Johann Wolfgang von Goethe photo

“Potrei condurre la più bella vita, la vita più beata, se non fossi un pazzo.”

Johann Wolfgang von Goethe libro I dolori del giovane Werther

I dolori del giovane Werther

Johann Wolfgang von Goethe photo

“Quando non abbiamo più noi stessi, tutto ci manca.”

Johann Wolfgang von Goethe libro I dolori del giovane Werther

I dolori del giovane Werther

Johann Wolfgang von Goethe photo

“La nostra immaginazione spinta dalla sua propria natura a elevarsi, e nutrita di fantasmi poetici, si costruisce una scala di esseri superiori, fra i quali noi occupiamo l'infimo grado; e ogni cosa fuori di noi ci appare più perfetta… E questo in modo assai naturale.”

Johann Wolfgang von Goethe libro I dolori del giovane Werther

I dolori del giovane Werther

Johann Wolfgang von Goethe photo

“Certe volte non capisco come un altro possa averla cara, mentre io amo lei, unicamente, così dal profondo, così pienamente, e non conosco, e non so, e non ho altro che lei.”

Johann Wolfgang von Goethe libro I dolori del giovane Werther

I dolori del giovane Werther

Johann Wolfgang von Goethe photo

“Vedi, e quello che mi fa male è che Alberto non è così beato com'egli… sperava… come io… crederei d'essere… se… Non mi piacciono i puntini sospensiti, ma qui non mi posso esprimere altrimenti… e mi par chiaro abbastanza.”

Johann Wolfgang von Goethe libro I dolori del giovane Werther

I dolori del giovane Werther

Johann Wolfgang von Goethe photo

“Ah, questo vuoto! quest'orribile vuoto che sento qui nel petto!”

Johann Wolfgang von Goethe libro I dolori del giovane Werther

I dolori del giovane Werther

Johann Wolfgang von Goethe photo

“Mi strazierei il petto, sbatterei la testa, a pensare che uno può essere così poco per un altro. Ah che l'amore, la gioia, l'ardore, e ogni delizia, s'io non li porto in me, un altro non me li potrà dare, e anche se ho il cuore pieno di beatitudine non potrò far felice un altro che sia freddo e inerte innanzi a me.”

Johann Wolfgang von Goethe libro I dolori del giovane Werther

I dolori del giovane Werther

Johann Wolfgang von Goethe photo

“Caro, io sono finito! Essa può fare di me quello che vuole.”

Johann Wolfgang von Goethe libro I dolori del giovane Werther

I dolori del giovane Werther

Johann Wolfgang von Goethe photo

“[Ultime parole] Voglio esser sepolto con questi abiti, Carlotta, tu li hai toccati e consacrati: anche di questo ho pregato tuo padre. La mia anima si librerà sulla mia tomba. Non mi si devono frugare le tasche. Il nastro rosa pallido che avevi in petto quando ti vidi per la prima volta fra i tuoi bambini… oh, baciameli tanto, e racconta loro la storia dell'infelice amico. Cari! essi si affollano intorno a me. Ah, come mi legai a te, fin da quel primo istante non potevo più lasciarti! Quel nastro deve essere sepolto con me: tu me lo regalasti il giorno del mio compleanno, e come mi fu caro! Ah non immaginavo dove mi avrebbe condotto la via che seguivo! Sii calma, ti prego, sii calma!
Sono cariche. Battono le dodici! Il mio destino si compia! Carlotta, Carlotta, addio! addio!”

Johann Wolfgang von Goethe libro I dolori del giovane Werther

LibroLibero http://www.liberliber.it/mediateca/libri/g/goethe/i_dolori_del_giovane_werther/pdf/goethe_i_dolori_del_giovane.pdf, Milano 2008, pp. 170-171
I dolori del giovane Werther

Johann Wolfgang von Goethe photo

“Tutto, tutto è popolato di migliaia di figure diverse e intanto gli uomini si chiudono timorosi nella loro casetta, vi fanno il loro nido e nella loro fantasia credono di dominare il mondo infinito! Povero pazzo che stimi tutto così poco, solo perché sei così piccolo.”

Johann Wolfgang von Goethe libro I dolori del giovane Werther

18 agosto; 1998, p. 111
I dolori del giovane Werther, Libro primo

Johann Wolfgang von Goethe photo

“[…] a questo mondo si combina ben poco con gli aut aut; i sentimenti e i modi di agire hanno tante sfumature così varie e diverse quante ne passano fra un naso aquilino e un naso camuso.”

Johann Wolfgang von Goethe libro I dolori del giovane Werther

8 agosto; 1998, p. 91
I dolori del giovane Werther, Libro primo

Johann Wolfgang von Goethe photo

“Eppure, essere incompresi è il nostro destino.”

Johann Wolfgang von Goethe libro I dolori del giovane Werther

17 maggio; 1998, p. 15
I dolori del giovane Werther, Libro primo

Johann Wolfgang von Goethe photo

“Sono lieto, sono felice e quindi sono un pessimo cronista.”

Johann Wolfgang von Goethe libro I dolori del giovane Werther

16 giugno; 1998, p. 35
I dolori del giovane Werther, Libro primo

Johann Wolfgang von Goethe photo

“Ma che razza di gente sono mai costoro, che nella vita non si preoccupano d'altro che del cerimoniale, che per anni sognano e calcolano solamente come intrufolarsi a tavola un posto più su!”

Johann Wolfgang von Goethe libro I dolori del giovane Werther

8 gennaio 1772; 1998, p. 141
I dolori del giovane Werther, Libro secondo

Johann Wolfgang von Goethe photo

“Che i bambini non sappiano quello che vogliono, su questo sono perfettamente d'accordo precettori e maestri dottissimi; ma che anche gli adulti brancolino alla cieca su questo pianeta, come i bambini, e come loro non sappiano da dove vengano né dove vadano e infine che neppure loro agiscano per motivi veri e reali, ma si lascino invece guidare solo da zuccherini, dolci e frustate: questo nessuno è disposto a crederlo e a me invece sembra una verità addirittura evidente.”

Johann Wolfgang von Goethe libro I dolori del giovane Werther

22 maggio; 1998, pp. 19-21
I dolori del giovane Werther, Libro primo

Johann Wolfgang von Goethe photo

“Il furto è un peccato, questo è vero, ma uno che va a rubare per salvare se stesso ed i suoi da un'imminente morte di fame, merita d'essere punito o compatito? Chi osa scagliare la prima pietra contro il marito che in un momento di giusta ira sacrifica la moglie infedele e il suo indegno seduttore? O contro la fanciulla che in un momento di passione cede al piacere irresistibile dell'amore? Persino le nostre leggi, così pedanti e insensibili, si commuovono e perdonano.”

Johann Wolfgang von Goethe libro I dolori del giovane Werther

12 agosto; 1998, p. 99
I dolori del giovane Werther, Libro primo

Johann Wolfgang von Goethe photo

“Poiché solo provando gli stessi sentimenti abbiamo il diritto di parlare di una cosa.”

Johann Wolfgang von Goethe libro I dolori del giovane Werther

12 agosto; 1998, p. 101
I dolori del giovane Werther, Libro primo

Johann Wolfgang von Goethe photo

“Una meravigliosa serenità, simile a questo dolce mattino di primavera, mi è scesa nell'anima e io ne godo con tutto il mio cuore. Sono solo e sono lieto di essere vivo in questo luogo creato per anime come la mia. Sono così felice, mio caro, così perduto nel senso di questa serena esistenza che la mia arte ne soffre. Ora non saprei disegnare nemmeno una linea, eppure non sono mai stato un pittore così grande come in questi momenti. Quando la bella valle effonde intorno a me i suoi vapori e il sole alto investe l'impenetrabile tenebra di questo bosco e solo qua e là qualche raggio riesce a penetrare in questo sacrario, e io mi stendo nell'erba alta accanto al torrente e, così vicino alla terra, scopro le piante più diverse e più singolari; quando sento vicino al mio cuore il brulichio del piccolo mondo in mezzo agli steli, le innumerevoli, incomprensibili figure dei bruchi e degli insetti e sento la presenza dell'Onnipotente che ci ha creati secondo la Sua immagine, l'alito del Supremo Amore che ci porta e ci sostiene in un'eterna beatitudine; quando, oh, amico mio!, i miei occhi si smarriscono in questa vertigine e l'universo e il cielo riposano nella mia anima come la figura di una donna amata, io provo allora l'angoscia di un desiderio e penso: oh, se tu potessi esprimere tutto questo, se potessi effondere sulla carta lo spirito di ciò che in te vive con tanta pienezza e con tanto calore, in modo da farne lo specchio della tua anima, come la tua anima è lo specchio del Dio infinito! Amico mio, io mi sento morire e soccombo alla forza e alla magnificenza di queste immagini!”

Johann Wolfgang von Goethe libro I dolori del giovane Werther

10 maggio; 1998, p. 9
I dolori del giovane Werther, Libro primo