Frasi di Averroè

8 1

Averroè

Data di nascita: 14. Aprile 1126
Data di morte: 10. Dicembre 1198

Averroè, nome con cui nell'Europa medievale era conosciuto Abū al-Walīd Muḥammad ibn Aḥmad Ibn Rushd , latinizzato come Aven Roshd e infine come Averrhoës o Averroës , è stato un filosofo, medico, matematico, giudice e giurisperito berbero, considerato, insieme al suo precursore Avicenna, il più influente filosofo musulmano del Medioevo.

Frasi Averroè

„[…] è cosa nota che la fama di molti predecessori è spesso causa di errori in molti successori.“

— Averroè

da prologo di Destructio

Errore

„Le speculazioni dimostrative della filosofia non possono arrivare a contraddire il contenuto della Legge, perché la verità non può mettersi in conflitto con la verità, ma al contrario è in accordo con essa e le rende testimonianza. Che questa sia la situazione effettiva risulta dal fatto che, quando una speculazione dimostrativa porta alla conoscenza di qualcosa di reale, le sole alternative possibili sono le seguenti: o la Legge non dice nulla al riguardo oppure dice qualcosa. Se non dice nulla, non ci può essere nessuna contraddizione. Se dice qualcosa, allora l'espressione esterna o concorda con ciò che è detto della speculazione dimostrativa o la contraddice. Se la contraddice allora diviene necessaria una interpretazione. Questa ha per scopo di ricavare il significato profondo di ciò che la parola della Legge esprime in modo figurato.“

— Averroè

da Philosophie und Theologie, Monaco, 1875, p. 7
Origine: Citato in Battista Mondin, Storia della metafisica, Volume 2°, ESD.

Sulla verità, Conoscenza, Modo, Sole

„Dato che la Legge prescrive lo studio degli esseri (del cielo e della terra) con l'intelligenza e di riflettere su di essi ed essendo la riflessione nient'altro che ricavare l'ignoto dal noto, e in ciò consiste il ragionamento, ne consegue che ci viene imposto dalla Legge di effettuare lo studio degli esseri mediante il ragionamento.“

— Averroè

da Philosophie und Theologie, Monaco, 1875

Su Dio, Intelligenza, Studia

„Muoia l'anima mia della morte dei filosofi.“

— Averroè

citato in Giuseppe Fumagalli, Chi l'ha detto?, Hoepli, 1921, p. 491
Attribuite

Anima, Sulla morte

„O uomini! Io non dico che questa scienza che voi chiamate divina sia falsa; dico soltanto che io sono uno che conosce la scienza umana.“

— Averroè

Origine: Citato in Henry Corbin, Storia della filosofia islamica, Adelphi, p. 250. ISBN 88-459-0141-6

Scienza, Sugli uomini

„I filosofi credono che le leggi religiose siano necessariamente arti politiche.“

— Averroè

Origine: Citato in AA.VV., Il libro della filosofia, traduzione di Daniele Ballarini e Anna Carbone, Gribaudo, 2018, p. 83. ISBN 9788858014165

Sulle leggi

„La religione cristiana è la religione delle cose impossibili; la giudaica, è religione da fanciulli; la maomettana, da porci.“

— Averroè

citato in Giuseppe Fumagalli, Chi l'ha detto?, Hoepli, 1921, p. 491-492
Attribuite

Sulla religione

„[Aristotele] È il modello che la natura ci ha fornito per svelare la massima perfezione che l'uomo può raggiungere in questo mondo.“

— Averroè

da Commentarium magnum in Aristotelis, "De Anima III"

Sul mondo, Natura, Perfezione

„This is one of the most intricate problems of religion.“

Help us translate this quote

— Averroes, libro On the Harmony of Religions and Philosophy

Part 3: Of Fate And Predestination; Opening sentence
On the Harmony of Religions and Philosophy
Contesto: This is one of the most intricate problems of religion. For if you look into the traditional arguments () about this problem you will find them contradictory; such also being the case with arguments of reason. The contradiction in the arguments of the first kind is found in the Qur'an and the Hadith.