Frasi di Averroè

8 1

Averroè

Data di nascita: 14. Aprile 1126
Data di morte: 10. Dicembre 1198

Averroè, nome con cui nell'Europa medievale era conosciuto Abū al-Walīd Muḥammad ibn Aḥmad Ibn Rushd , latinizzato come Aven Roshd e infine come Averrhoës o Averroës , è stato un filosofo, medico, matematico, giudice e giurisperito berbero, considerato, insieme al suo precursore Avicenna, il più influente filosofo musulmano del Medioevo. Wikipedia

Foto: Saleemzohaib, I shot this picture personally in Córdoba, Spain. Using my iPhone 5. / CC BY 3.0

Frasi Averroè

„[…] è cosa nota che la fama di molti predecessori è spesso causa di errori in molti successori.“

— Averroè

da prologo di Destructio

„Le speculazioni dimostrative della filosofia non possono arrivare a contraddire il contenuto della Legge, perché la verità non può mettersi in conflitto con la verità, ma al contrario è in accordo con essa e le rende testimonianza. Che questa sia la situazione effettiva risulta dal fatto che, quando una speculazione dimostrativa porta alla conoscenza di qualcosa di reale, le sole alternative possibili sono le seguenti: o la Legge non dice nulla al riguardo oppure dice qualcosa. Se non dice nulla, non ci può essere nessuna contraddizione. Se dice qualcosa, allora l'espressione esterna o concorda con ciò che è detto della speculazione dimostrativa o la contraddice. Se la contraddice allora diviene necessaria una interpretazione. Questa ha per scopo di ricavare il significato profondo di ciò che la parola della Legge esprime in modo figurato.“

— Averroè

da Philosophie und Theologie, Monaco, 1875, p. 7
Origine: Citato in Battista Mondin, Storia della metafisica, Volume 2°, ESD.

„Dato che la Legge prescrive lo studio degli esseri (del cielo e della terra) con l'intelligenza e di riflettere su di essi ed essendo la riflessione nient'altro che ricavare l'ignoto dal noto, e in ciò consiste il ragionamento, ne consegue che ci viene imposto dalla Legge di effettuare lo studio degli esseri mediante il ragionamento.“

— Averroè

da Philosophie und Theologie, Monaco, 1875

„[Aristotele] È il modello che la natura ci ha fornito per svelare la massima perfezione che l'uomo può raggiungere in questo mondo.“

— Averroè

da Commentarium magnum in Aristotelis, "De Anima III"

„La religione cristiana è la religione delle cose impossibili; la giudaica, è religione da fanciulli; la maomettana, da porci.“

— Averroè

citato in Giuseppe Fumagalli, Chi l'ha detto?, Hoepli, 1921, p. 491-492
Attribuite

„Muoia l'anima mia della morte dei filosofi.“

— Averroè

citato in Giuseppe Fumagalli, Chi l'ha detto?, Hoepli, 1921, p. 491
Attribuite

„O uomini! Io non dico che questa scienza che voi chiamate divina sia falsa; dico soltanto che io sono uno che conosce la scienza umana.“

— Averroè

Origine: Citato in Henry Corbin, Storia della filosofia islamica, Adelphi, p. 250. ISBN 88-459-0141-6

„I filosofi credono che le leggi religiose siano necessariamente arti politiche.“

— Averroè

Origine: Citato in AA.VV., Il libro della filosofia, traduzione di Daniele Ballarini e Anna Carbone, Gribaudo, 2018, p. 83. ISBN 9788858014165

„There is no city that is truly one other than this city that we [anahnti] are involved in bringing forth.“

Help us translate this quote

— Averroes

Averroes, Ralph Lerner (1974) Averroes On Plato's Republic. p. xxiv

„The Law teaches that the universe was invented and created by God, and that it did not come into being by chance or by itself.“

Help us translate this quote

— Averroes, libro On the Harmony of Religions and Philosophy

Part 1: The Creation of the Universe; Opening sentence
On the Harmony of Religions and Philosophy

„This is one of the most intricate problems of religion.“

Help us translate this quote

— Averroes, libro On the Harmony of Religions and Philosophy

Part 3: Of Fate And Predestination; Opening sentence
On the Harmony of Religions and Philosophy
Contesto: This is one of the most intricate problems of religion. For if you look into the traditional arguments () about this problem you will find them contradictory; such also being the case with arguments of reason. The contradiction in the arguments of the first kind is found in the Qur'an and the Hadith.

„If teleological study of the world is philosophy, and if the Law commands such a study, then the Law commands philosophy.“

Help us translate this quote

— Averroes

FM 44 as cited in: Oliver Leaman (2002) An Introduction to Classical Islamic Philosophy, p. 179
The Decisive Treatise

„Knowledge is the conformity of the object and the intellect.“

Help us translate this quote

— Averroes

Attributed to Averroes, in: John Bartlett (1968) Familiar Qutations. p. 155

„On the whole, a man who denies the existence of the effects arranged according to the causes in the question of arts, or whose wisdom cannot understand it, then he has no knowledge of the art of its Maker.“

Help us translate this quote

— Averroes, libro On the Harmony of Religions and Philosophy

On the Harmony of Religions and Philosophy