Frasi di Caterina Davinio

„L'intelligenza è sempre connettiva. La biosfera funziona così, attraverso continui contatti, catalizzatori, neuroni che toccano e azionano altri neuroni. Oggi tutto ciò ha una consistenza non solo biologica e chimica, ma tecnologica e teleinformatica: non si tratta di una semplice metafora, o di una realtà “virtuale”, ma di un'entità reale, una specie di emanazione della biosfera.“

—  Caterina Davinio

Origine: Virtual Mercury House. Planetary & Interplanetary Events, p. 139

„E-literature è sicuramente un concetto più ampio di E-poetry, ma può anche essere limitante: come Verlaine in un celebre verso dell’Arte poetica, si potrebbe concludere: et tout le reste est e-littérature, a sottolineare l’imponderabile specificità della poesia.“

—  Caterina Davinio

Origine: Virtual Mercury House. Planetary & Interplanetary Events, p. 129

„Se il linguaggio è un virus venuto dallo spazio, anche gli uomini potrebbero essere alieni mimetizzati sul pianeta, in quanto il linguaggio si lega in modo indissolubile con i processi mentali umani, alle modalità della nostra intelligenza, al punto che è il linguaggio simbolico che ci differenzia dagli altri esseri viventi.“

—  Caterina Davinio

Origine: Cfr. Laurie Anderson, "Il linguaggio è un virus proveniente dallo spazio", ispirata da William S. Burroughs.
Origine: Virtual Mercury House. Planetary & Interplanetary Events, p. 49

„Scrivendo doniamo qualcosa agli altri, qualcosa di loro stessi che non osano dire o che non possono vedere, che nascondiamo, del dolore, dell’amore, della fragilità dell’esistenza, della società. Altrimenti perché scrivere? La poesia spezza questo pudore che avvolge la natura intima dell’essere umano e del suo mondo, dei suoi limiti in quanto essere umano. La parola poetica scavalca quei limiti, se ne appropria, dicendoli.“

—  Caterina Davinio

„Scrivere è il momento in cui la letteratura, la cultura e tutto ciò che sappiamo si fondono con la dimensione fisica, biologica, per consentire e concretizzare questa estroflessione, emissione di vita sotto forma di linguaggi, che chiamiamo arte, poesia. Questa è l'unica poesia viva, che a me interessa, che non mi lascia indifferente.“

—  Caterina Davinio

Origine: Dall'intervista Dodici domande a Caterina Davinio http://intervistadautore.blogspot.it/2012/07/dodici-domande-caterina-davinio.html, http://intervistadautore.blogspot.it, 16 luglio 2012.

„Il linguaggio è un’interfaccia tra noi e il mondo. Oltre il linguaggio non vi è nulla se non la pura contemplazione mistica dell’universo.“

—  Caterina Davinio

Origine: Virtual Mercury House. Planetary & Interplanetary Events, p. 49

„Il linguaggio completa l’esistenza del mondo e lo rende “usabile” per l’uomo.“

—  Caterina Davinio

Origine: Virtual Mercury House. Planetary & Interplanetary Events, p. 49

„La capacità di comunicazione globale di Internet è per me un fatto assolutamente positivo, che avvicina esseri umani e culture altrimenti distanti, mentre è un fatto negativo la “globalizzazione” come standardizzazione e appiattimento di usi, costumi, modi di pensare e interpretare la realtà, suggerita e promossa da vari poteri forti politici ed economici, in quanto ciò determina la progressiva cancellazione di identità e culture. La globalizzazione della comunicazione è un'opportunità di scambio, di confronto e anche di difesa delle identità, mentre l’altra globalizzazione, quella associata al potere, quella che vorrebbe fornire modelli culturali dichiarati migliori di altri, è da rifiutare.“

—  Caterina Davinio

Origine: Virtual Mercury House. Planetary & Interplanetary Events, p. 39

„Una nozione centrale posta in discussione dalla Net-poetry è il rapporto con la realtà. Ha senso definire ciò che ci raggiunge attraverso Internet realtà “virtuale”? Come l’artista si relaziona con essa, come la percepisce e la “rappresenta”, come un net-poeta dovrebbe “cantarla”? Il rapporto con la realtà mediata da Internet è costituito esso stesso da una rete di contatti, è un’immagine ontologicamente “connettiva” della realtà, che va via via determinandosi, qualificandosi, contemporaneamente come realtà e come rappresentazione.“

—  Caterina Davinio

Origine: Virtual Mercury House. Planetary & Interplanetary Events, p. 133

„Credo profondamente in tutti i media che riescono a divulgare in tutte le direzioni in modo libero e diretto contenuti, saperi e la comunicazione culturale. Ho cominciato a usare YouTube e vari social network quando ancora la cultura istituzionale li considerava uno strumento amatoriale, un gioco per ragazzini. Oggi rispettabili editori ed aziende, perfino partiti politici, si avvalgono di strumenti come YouTube, Facebook o Second Life. Per me questi strumenti sono importanti e nobilissimi per la capacità di minare i centri del potere culturale. Il potere, si sa, chi ce l’ha, lo usa, quindi tutti gli strumenti orizzontali di comunicazione sono ciò che oggi è sotto attacco e dobbiamo difendere.“

—  Caterina Davinio

Origine: Virtual Mercury House. Planetary & Interplanetary Events, p. 49

„Fare arte significa non solo usare dei linguaggi, ma crearne di nuovi. Per questo, usare nuovi strumenti è indispensabile. Anche tornare a linguaggi più tradizionali, come la poesia lineare o la narrazione, arricchiti da esperienze ipertestuali, ipermediali, multimediali, ci consente di pensare in modo diverso forme di espressione antiche, e di riversare le esperienze fatte con i nuovi media anche nelle modalità più tradizionali del linguaggio, come la narrazione, per esempio.“

—  Caterina Davinio

Origine: Virtual Mercury House. Planetary & Interplanetary Events, p. 49

„La poesia e l’arte sono il mondo come appare attraverso una serie di filtri culturali e tecnologici, che sono cambiati nel tempo, divenendo, solo per citarne alcuni di antichi e nuovi: i sensi, la cultura e la memoria collettiva, il logos, la coscienza, i mass media e molti altri. Oggi il rapporto con il mondo è sempre più indiretto e disegnato da interfacce digitali. Per questo è nato l’interesse di esplorare come la poesia e l’arte avrebbero potuto cambiare, modellandosi sui mutamenti in corso e sulla disponibilità di nuovi media, materiali e modalità di interazione.“

—  Caterina Davinio

Origine: Virtual Mercury House. Planetary & Interplanetary Events, p. 127

„In tutto il lavoro creativo con un computer, ad esempio, ma anche creativo in generale, ognuno sperimenta come determinate soluzioni nascano anche dal caso o da procedimenti automatici della macchina, per poi essere reintrodotte in un percorso finalizzato.“

—  Caterina Davinio

Origine: Virtual Mercury House. Planetary & Interplanetary Events, p. 139

„Oggi che tutto è, o potrebbe essere, “digitale” e contemplare l’appartenenza una e-categoria, sempre il prodotto finale andrebbe analizzato non solo nel suo aspetto, ma nei processi, nella struttura, nel funzionamento e nelle modalità di presentazione/fruizione e anche in una prospettiva di tipo storico.“

—  Caterina Davinio

Origine: Virtual Mercury House. Planetary & Interplanetary Events, p. 131

„Intelligence is always connective. The biosphere works this way, through continuous contacts, catalysts, neurons which touch and activate other neurons. Today, this all has not only biological and chemical consistency, but a technological and teleinformatics one: it is not just a metaphor, or a "virtual" reality, but a real entity, a kind of emanation of the biosphere.“

—  Caterina Davinio

Origine: Virtual Mercury House. Planetary & Interplanetary Events, p. 138

„I am ashamed of the polished words,
so I hide them
throwing rough and crude notes
like the Rondanini Pietà
still raw with matter
on the lines of crystal
like the soul that sparkles in one’s eyes.
…“

—  Caterina Davinio

Waiting for the End of the World
Origine: Caterina Davinio, Aspettando la fine del mondo / Waiting for the End of the World, with parallel English text, English translation by Caterina Davinio and David W. Seaman, Fermenti, Rome 2012, p. 61. </ref>

„The biosphere is now enriched with an other stratum, mid-way between the material and the spiritual, and that is the web of connections, a “virtual” reality made of communication by means of the new media. On a daily basis, we move around in this space with all the content we are capable of. This physically concretizes the concept that all humans can merge in a single moment, where no one is separated from the others and all become a single entity, which is the web.“

—  Caterina Davinio

Origine: Virtual Mercury House. Planetary & Interplanetary Events, p. 44

„Only our voices
and gray strips of palm
like shining backs 
of coleoptera,
atrocious
and suffering
under the infinite sun;
…“

—  Caterina Davinio

Aliens on Safari, Africa
Origine: Caterina Davinio, Aliens on Safari (Light from Hell), in AAVV, Dentro il mutamento, Rome, Fermenti, 2011. English translation by Caterina Davinio and David W. Seaman.

„If language is a virus from space, even people could be disguised aliens on our planet, because language is inextricably bound to human mental processes, in the forms of our intelligence, to the extent that symbolic language is what makes us different from other living beings.“

—  Caterina Davinio

Origine: Virtual Mercury House. Planetary & Interplanetary Events, p. 48