Frasi di Henrik Ibsen pagina 3

“Gli spiriti della verità e della libertà sono i pilastri della società.”

da Una casa di bambola, Nora a Torvald

Henrik Ibsen I pilastri della società

Lona Hessel: I pilastri della società, IV atto

“La vita di famiglia perde ogni libertà e bellezza quando si fonda sul principio dell'io ti do e tu mi dai.”

“Un uccello della foresta non ha bisogno di alcun riparo forzato.”

da Casa di bambola
Casa di bambola

Henrik Ibsen Il costruttore Solness

Hilde: Il costruttore Solness, III atto

“La vocazione è un torrente che non si può respingere, né sbarrare, né forzare. S'aprirà sempre un passaggio verso l'oceano.”

“[Ultime parole] Al contrario.”

libro Brand. Poema drammatico in cinque atti

“Sognare, sognare – perché sognare? | Meglio è, credi, agire nel giorno! | Meglio vuotare il nappo della vita | che star sonnolenti accanto ai morti padri.”

Frasi sulla vita di Henrik Ibsen

“Eri molto carino con me: ma la nostra casa non è stata altro che un luogo di ricreazione. La mia vita! Con mio padre, una bambola-figlia; con te, una bambola-moglie. E i nostri figli, le mie bambole. Mi divertivo quando giocavi con me, come loro si divertono quando giocano con me. Ecco cos'è stata la nostra unione, Torvald.”

da Sulle alture, 1860

“Manders: Si ricorda che, dopo un anno appena di matrimonio, lei s'è trovata sull'orlo estremo dell'abisso? Che ha abbandonato la casa e il focolare… che è fuggita da suo marito… sì, signora Alving, fuggita, fuggita, e ha rifiutato di tornare da lui, malgrado tutte le sue preghiere e le sue suppliche?
Signora: Ha dimenticato com'ero stata immensamente infelice, in quel primo anno?
Manders: Quest'è appunto il vero spirito di rivolta, pretendere la felicità quaggiù nella vita. Che diritto abbiamo, noi uomini, alla felicità? No, noi dobbiamo compiere il nostro dovere, signora! E il suo dovere era di restare con l'uomo che aveva scelto, e al quale la legavano vincoli sacri.”

Nora: Atto III, p. 87
Casa di bambola

“Manders: Ha l'impressione che letture di questo genere la rendano migliore o più felice?
Signora: Mi sembra che mi diano una specie di serenità.
Manders: Curioso. In che modo?
Signora: Ci trovo come la spiegazione e la conferma di molte cose alle quali ho già riflettuto per conto mio. Questa appunto è la cosa strana, signor pastore… in quei libri, in fondo, non c'è nulla di nuovo; nulla più di quel che il mondo pensa e crede in generale. Ma il fatto è che il mondo non se ne rende conto e non vuole confessarselo.
Manders: Oh, per l'amor di Dio! Crede sul serio che il mondo…
Signora: Certo che lo credo.
Manders: Sì, ma non in questo paese? Non qui da noi?
Signora: Ma sì, anche qui da noi.
Manders: Bene, le garantisco che…!
Signora: D'altronde che cosa ha da obiettare contro questi libri?
Manders: Obiettare? Non vorrà già credere ch'io mi sia mai dato all'esame di opere di quel genere?
Signora: In altri termini, lei non conosce affatto ciò che condanna?
Manders: Ho letto abbastanza di quel che si scrive intorno a questi libri per disapprovarli.
Signora: Sì, ma la sua opinione personale…
Manders: Cara signora Alving, nella vita vi sono casi in cui bisogna fidarsi dell'opinione altrui. Così è in questo mondo; ed è bene che sia così. Altrimenti che ne sarebbe della società umana?”

1959, p. 32
Gli spettri

“Che cos'è la bellezza? Una convenzione, una moneta che ha corso solo in un dato tempo e un dato luogo.”

1959, p. 21
Gli spettri
Origine: Helene Alvig

Henrik Ibsen Frasi e Citazioni

“Ho lanciato l'ultima felicità al vento per una vista più alta sulle cose.”

da Peer Gynt

“Il mio libro è poesia; e se non è, lo diverrà.”

da Sulle alture, 1860
Origine: Citato in Scipio Slataper, Ibsen, G.C. Sansoni Editore, Firenze 1944.

“La minoranza ha sempre ragione.”

da una lettera a Bjørnstjerne Bjørnson, 9 dicembre 1867

“Non usate la parola straniera «ideali». Abbiamo nella nostra lingua l'eccellente termine «bugie.”

da Un nemico del popolo, in Drammi moderni

“Strappa all'uomo medio le illusioni di cui vive, e con lo stesso colpo gli strappi la felicità.”

“Tutto ciò che ho scritto è in stretta relazione con ciò che ho vissuto intimamente – anche se non esteriormente. Ogni nuova opera, per me, ha avuto lo scopo di liberarmi e purificarmi lo spirito. Giacché non si è mai del tutto superiori alla società cui s'appartiene: vi si è sempre in qualche modo corresponsabili e correi. Perciò una volta ho preposto come dedica a un esemplare d'un mio libro questi versi:
Vivere: è pugnare con gli spiriti | mali del cuore e del pensiero. | Scrivere: è tenere severo | giudizio contro sé stessi.”

da L'anitra selvatica

“Catilina è scritto di getto, rubando qualche quarto d'ora alle ore rubate per lo studio. È scritto di furto, con la complicità della notte, quando il «lüttje Abtekerjunge» si levava il grtembiule da impastator di pillole e ridiventava il giovane desideroso di lotta e d'avvenire. Ibsen notava più tardi, con quel suo sorriso con cui sapeva parlare delle cose sue passate e degli altri, che tutta la favola si svolge di notte perché egli poteva lavorare per conto suo soltanto nelle ore notturne.”

da una lettera del 16 giugno 1880

“Helmer: (dalla sua camera) Chi è che gorgheggia così? La mia lodoletta?
Nora: Sì.
Helmer: E chi è fa tutta questa confusione? Il mio scoiattolo?…
Nora: Sì.
Helmer: Quando è tornato a casa il mio scoiattolino?
Nora: In questo momento. (Rimette in tasca il pacchetto dei dolci e si pulisce le labbra.) Torvald, vieni a vedere cosa ho comprato.
Helmer: Ho da fare. Non disturbarmi.”

Scipio Slataper

“Dovrei tentare la fortuna come fotografo. Prenderò per mano i miei contemporanei, uno per uno. […] Non risparmierò né il bambino nel ventre della madre né un pensiero, un'intenzione fugace, mascherata sotto la parola, ogni volta che mi troverò in presenza di un'anima che meriti di essere rappresentata.”

Atto I, p. 18
Casa di bambola

“Helmer: Non ragioni: continui a parlare puerilmente.
Nora: Può darsi. Ma tu non pensi e non parli come l'uomo di cui possa essere la compagna. Svanita la minaccia, placata l'angoscia per la tua sorte, non per la mia, hai dimenticato tutto. Ed io sono tornata ad essere per te la lodoletta, la bambola da portare in braccio. Forse da portare in braccio con più attenzione perché t'eri accorto che sono più fragile di quanto pensassi. Ascolta, Torvald; ho capito in quell'attimo di essere vissuta per otto anni con un estraneo. Un estraneo che mi ha fatto fare tre figli… Vorrei stritolarmi! Farmi a pezzi! Non riesco a sopportarne nemmeno il pensiero!
Helmer: Capisco. Siamo divisi da un abisso. Ma non potremmo, insieme…
Nora: Guardami come sono: non posso essere tua moglie.
Helmer: Ma io ho la forza di diventare un altro.
Nora: Forse, quando non avrai più la tua bambola.”

“I nemici in mezzo a noi più pericolosi della verità e della libertà, i nemici sono la maggioranza compatta. Sì, la dannata, compatta, liberale maggioranza – è lei il peggior nemico!”

Atto III, p. 91
Casa di bambola

“L'uomo più forte del mondo è quello che è più solo.”

da Un nemico del popolo, in Drammi moderni

“The great task of our time is to blow up all existing institutions — to destroy.”

da Un nemico del popolo, ne I capolavori

Henrik Ibsen: Frasi in inglese

“A forest bird never wants a cage.”

Letter of 1883, quoted in The Drama of Ibsen and Strindberg (1962) by Frank Laurence Lucas, p. 34.

“A community is like a ship; everyone ought to be prepared to take the helm.”

Henrik Ibsen Il costruttore Solness

Hilda, Act III
The Master Builder (1892)

“You see, the point is that the strongest man in the world is he who stands most alone.”

Henrik Ibsen An Enemy of the People

Billing, Act I
An Enemy of the People (1882)

“Look into any man's heart you please, and you will always find, in every one, at least one black spot which he has to keep concealed.”

Henrik Ibsen An Enemy of the People

Dr. Stockmann, Act V
An Enemy of the People (1882)

“Back he'll come…With vine leaves in his hair. Flushed and confident.”

Henrik Ibsen I pilastri della società

Bernick, Act III
The Pillars of Society (1877)

Hedda, Act II
Hedda Gabler (1890)

“Yes, Love shall win!”

Henrik Ibsen Love's Comedy

Crowd, responding to Falk, in Act III
Love's Comedy (1862)

“Peer, you are lying!”

“Our common lust for life.”

Åse, Act I, Scene I
Peer Gynt (1867)