Frasi di Miyamoto Musashi

pagina 4

“Una conoscenza superficiale è più dannosa dell'ignoranza.”

“Per conoscere se stessi è necessario conoscere gli altri.”

“La percezione è forte e la vista debole. Nella strategia è importante vedere le cose distanti come se fossero vicine e prendere una visione distanziata delle cose vicine.”

“Si può abbandonare il proprio corpo, ma si deve conservare l'onore.”

“Miyamoto Musashi, Il libro dei cinque anelli, traduzione di Leonardo Vittorio Arena, BUR, 2002.”

“C'è un tempo e un luogo per l'uso delle armi.”

“La strategia è la creazione del guerriero.”

“Rispettare il Buddha e gli dei senza contare sul loro aiuto.”

“Le persone veramente abili non sprecano mai il tempo, lo fanno sempre intenzionalmente e non sembrano mai impegnate. Da questo esempio, si può dedurre il principio.”

“Ogni volta che incroci le spade con un nemico non devi pensare di tagliarlo forte o debolmente; pensa solo a tagliarlo e ucciderlo.”

“Conoscendo le cose che esistono, puoi sapere quelle che non esistono. Questo è il vuoto.”

“Lo sguardo dovrebbe essere ampio e generico.”

“Nella mia dottrina, disapprovo i preconcetti e le menti ristrette. Studia bene questo.”

“Puoi vincere con certezza con lo spirito del"taglio singolo".”

“Quando il tuo spirito non è minimamente offuscato, quando le nuvole dello smarrimento si allontanano, lì c'è il vero vuoto.”

“È difficile realizzare la vera Via attraverso la scherma della spada. Conoscere le cose più piccole e le cose più grandi, le cose più superficiali e le cose più profonde.”

“Queste cose non possono essere spiegate in dettaglio. Da una cosa, conosci diecimila cose.”

“Quello che viene chiamato lo spirito del vuoto è dove non c'è nulla. Non è incluso nella conoscenza dell'uomo.”

“La velocità non fa parte della vera via della
strategia.”

“Attuare la strategia in modo ampio, corretto e aperto.
 Quindi arriverai a pensare alle cose in senso lato e, prendendo il vuoto come Via, vedrai la Via come nulla.
 Nel vuoto c'è la virtù e nessun male.”

“The spirit of the smacking parry is not parrying, or smacking strongly, but smacking the enemy's long sword in accordance with his attacking cut, primarily intent on quickly cutting him. If you understand the timing of smacking, however hard your long swords clash together, your swordpoint will not be knocked back even a little. You must research sufficiently to realise this.”

“People in this world look at things mistakenly, and think that what they do not understand must be the void. This is not the true void. It is bewilderment.”

“I have been many years training in the Way of strategy, called Ni Ten Ichi Ryu, and now I think I will explain it in writing for the first time.”

“Examine your environment.”

“Generally, I dislike fixedness in both long swords and hands. Fixedness means a dead hand. Pliability is a living hand. You must bear this in mind.”

“If you merely read this book you will not reach the Way of strategy. Absorb the things written in this book. Do not just read, memorise or imitate, but so that you realise the principle from within your own heart study hard to absorb these things into your body.”

“In all forms of strategy, it is necessary to maintain the combat stance in everyday life and to make your everyday stance your combat stance. You must research this well.”

“Never be jealous.”

“Remain detached from desire.”