Frasi di Mosè Maimonide
Data di nascita: 1135
Data di morte: 13. Dicembre 1204
Moshe ben Maimon, più noto nell'Europa medievale col nome di Mosè Maimònide , è stato un filosofo, rabbino, medico, talmudista, giurista e teologo spagnolo, una delle personalità di spicco dell'Andalusia sotto il dominio arabo, tra i più importanti pensatori nella storia dell'ebraismo.
Conosciuto anche con l'acronimo di Rambam , Mosè Maimonide divenne, grazie al suo enorme lavoro di analisi del Talmud e sistematizzazione dell'Halakhah, il rabbino e filosofo ebreo di maggior prestigio ed influenza del Medioevo; le sue opere di diritto ebraico vengono ancora oggi ritenute le migliori nell'ortodossia, e sono, insieme al commentario di Rashi, un caposaldo indispensabile della letteratura rabbinica.
Frasi Mosè Maimonide
„Usate della vostra ragione e potrete distinguere ciò che è stato detto allegoricamente, in senso figurato, a mo' d'iperbole, da ciò che va inteso nel senso letterale. Comprenderete allora tutte le profezie, imparerete a ritener i principi razionali di fede, e sarete graditi agli occhi di Dio che si compiace sommamente della verità e sdegna in sommo grado la falsità; la vostra mente e il vostro cuore non dovranno più sforzarsi a credere e ad accettare come Legge ciò che è falso o inverosimile; mentre la Legge, quando sia rettamente intesa, è sempre perfettamente vera.“
„Anche con la massima attenzione non è possibile avere gli organi in stato perfetto. A volte le feci diventano troppo secche o troppo liquide, a volte la digestione si rallenta, a volte si prova qualche dolore. La natura riporterà ogni cosa in ordine in breve tempo. Non bisogna prendere rimedi, perché, facendolo, si danneggerà il corpo e la situazione peggiorerà, oppure se il sintomo scomparirà, si abituerà il corpo a non funzionare senza assistenza dall'esterno.“
„Se una persona volesse prendersi cura di sé come si agisce nei confronti del proprio cavallo, eviterebbe molte malattie. Nessuno dà al suo cavallo troppo fieno, ogni padrone di un cavallo gliene serve una misura adatta a quanto gli necessita e può digerire, ma egli stesso mangia in eccesso. Inoltre sta ben attento a fargli fare ogni giorno il giusto allenamento per mantenerlo in buona forma, ma quando si tratta di sé stesso, l'uomo trascura di fare l'esercizio di cui il suo corpo ha bisogno, anche se questo è uno dei fondamentali principi per mantenersi in buona salute e per prevenire le malattie.“
Foreword to The Eight Chapters Of Maimonides On Ethics, translated by Joseph I. Gorfinkle, Ph.D. Columbia University Press, New York (1912). Page 35-36. https://archive.org/details/eightchaptersofm00maim Variant: "Accept the truth from whatever source it comes." Introduction to the Shemonah Peraqim, as quoted in Truth and Compassion: Essays on Judaism and Religion in Memory of Rabbi Dr. Solomon Frank (1983) Edited by Howard Joseph, Jack Nathan Lightstone, and Michael D. Oppenheim, p. 168 Variant: You must accept the truth from whatever source it comes.
„Do not imagine that these most difficult problems can be thoroughly understood by any one of us. This is not the case.“
Context: Do not imagine that these most difficult problems can be thoroughly understood by any one of us. This is not the case. At times the truth shines so brilliantly that we perceive it as clear as day. Our nature and habit then draw a veil over our perception, and we return to a darkness almost as dense as before. We are like those who, though beholding frequent flashes of lightning, still find themselves in the thickest darkness of the night. On some the lightning flashes in rapid succession, and they seem to be in continuous light, and their night is as clear as the day. This was the degree of prophetic excellence attained by (Moses) the greatest of prophets, to whom God said," But as for thee, stand thou here by Me" (Deut. v. 31), and of whom it is written" the skin of his face shone," etc. (Exod. xxxiv. 29). [Some perceive the prophetic flash at long intervals; this is the degree of most prophets. ] By others only once during the whole night is a flash of lightning perceived. This is the case with those of whom we are informed," They prophesied, and did not prophesy again" (Num. xi. 25). There are some to whom the flashes of lightning appear with varying intervals; others are in the condition of men, whose darkness is illumined not by lightning, but by some kind of crystal or similar stone, or other substances that possess the property of shining during the night; and to them even this small amount of light is not continuous, but now it shines and now it vanishes, as if it were" the flame of the rotating sword."
Context: In accordance with the Sabean theories images were erected to the stars, golden images to the sun, images of silver to the moon, and they attributed the metals and the climates to the influence of the planets, saying that a certain planet is the god of a certain zone. They built temples, placed in them images, and assumed that the stars sent forth their influence upon these images, which are thereby enabled (to speak) to understand, to comprehend, to inspire human beings, and to tell them what is useful to them. They apply the same to trees which fall to the lot of these stars. Ch.29
„Consider in how many ways His knowledge is distinguished from ours according to all the teaching of every revealed religion.“
Context: Consider in how many ways His knowledge is distinguished from ours according to all the teaching of every revealed religion. First, His knowledge is one, and yet embraces many different kinds of objects. Secondly, it is applied to things not in existence. Thirdly, it comprehends the infinite. Fourthly, it remains unchanged, though it comprises the knowledge of changeable things; whilst it seems that the knowledge of a thing that is to come into existence is different from the knowledge of the thing when it has come into existence; because there is the additional knowledge of its transition from a state of potentiality into that of reality. Fifthly, according to the teaching of our Law, God's knowledge of one of two eventualities does not determine it, however certain that knowledge may be concerning the future occurrence of the one eventuality. Ch.20
„He gave us existence; and the creation of the controlling faculty in animals is a proof of His mercy towards them“
Context: You will see the mercy of God toward His creatures, how He has provided that which is required, in proper proportions, and treated all individual beings of the same species with perfect equality.... for it is an act of great and perfect goodness that He gave us existence; and the creation of the controlling faculty in animals is a proof of His mercy towards them, as has been shown by us. Ch.12
„It is of great advantage that man should know his station, and not imagine that the whole universe exists only for him.“
Context: It is of great advantage that man should know his station, and not imagine that the whole universe exists only for him. We hold that the universe exists because the Creator wills it so; that mankind is low in rank as compared with the uppermost portion of the universe, viz., with the spheres and the stars; but, as regards the angels, there cannot be any real comparison between man and angels, although man is the highest of all beings on earth; i. e., of all the beings formed of the four elements. Ch.12
„Those who wash their body and cleanse their garments whilst they remain dirty by bad actions and principles, are described by Solomon as "a generation that are pure in their own eyes, and yet are not washed from their filthiness; a generation, oh how lofty are their eyes!"“
Context: Those who wash their body and cleanse their garments whilst they remain dirty by bad actions and principles, are described by Solomon as "a generation that are pure in their own eyes, and yet are not washed from their filthiness; a generation, oh how lofty are their eyes!" &c. (Prov. xxx. 12-13). Consider well the principles which we mentioned... as the final causes of the Law; for there are many precepts, for which you will be unable to give a reason unless you possess a knowledge of these principles... Ch.33
Context: One who is in a dying condition is regarded as a living person in all respects. It is not permitted to bind his jaws, to stop up the organs of the lower extremities, or to place metallic or cooling vessels upon his navel in order to prevent swelling. He is not to be rubbed or washed, nor is sand or salt to be put upon him until he expires. He who touches him is guilty of shedding blood. To what may he be compared? To a flickering flame, which is extinguished as soon as one touches it. Whoever closes the eyes of the dying while the soul is about to depart is shedding blood. One should wait a while; perhaps he is only in a swoon. Biomedical Ethics and Jewish Law http://www.myjewishlearning.com/ideas_belief/bioethics/Bioethics_Euthanasia_TO/Bioethics_EuthanMedi_Rosner.htm, published by KTAV http://www.ktav.com/
Context: The custom which was in those days general among all men, and the general mode of worship in which the Israelites were brought up, consisted in sacrificing animals in those temples which contained certain images to bow down to those images, and to burn incense before them; religious and ascetic persons were in those days the persons that were devoted to the service in the temples erected to the stars... It was in accordance with the wisdom and plan of God, as displayed in the whole Creation, that He did not command us to give up and to discontinue all these manners of service, for to obey such a commandment it would have been contrary to the nature of man, who generally cleaves to that to which he is used... By this Divine plan it was effected that the traces of idolatry were blotted out, and the truly great principle of our faith, the existence and Unity of God, was firmly established; this result was thus obtained without deterring or confusing the minds of the people by the abolition of the service to which they were accustomed and which alone was familiar to them. Ch.32
„What prevented Him from making His primary object a direct commandment to us, and to give us the capacity of obeying it?“
Context: What prevented Him from making His primary object a direct commandment to us, and to give us the capacity of obeying it?... As it is the chief object and purpose of God that we should believe in the Law, and act according to that which is written therein, why has He not given us the capacity of continually believing in it, and following its guidance, instead of holding out to us reward for obedience, and punishment for disobedience, or of actually giving all the predicted reward and punishment? For [the promises and the threats] are but the means of leading to this chief object. What prevented Him from giving us, as part of our nature, the will to do that which He desires us to do, and to abandon the kind of worship which He rejects? There is one general answer to these three questions, and all questions of the character; it is this: Although in every one of the signs [related in Scripture] the natural property of some individual being is changed, the nature of man is never changed by God by way of miracle.... it is in His power, according to the principles taught in Scripture, but it has never been His will to do it, and it never will be. If it were part of His will to change [at His desire] the nature of any person, the mission of prophets and the giving of the Law would have been altogether superfluous. Ch.32
Help us translate English quotes
Discover interesting quotes and translate them.Start translating