Frasi di Teócrito

Teocrito è stato un poeta siceliota, inventore della poesia bucolica.

✵ ?? – 260 a.C.
Teócrito photo

Lavori

Teócrito: 14   frasi 0   Mi piace

Teócrito frasi celebri

“Salute a te, signore Tolemeo, | io ti nominerò tra i semidei | e farò risuonare per te un canto | che non rifiuteranno, credo, i posteri.”

da XVII, Encomio di Tolomeo
Idilli
Origine: Traduzione di Miti3000.it http://www.miti3000.it/mito/biblio/teocrito/idilli.htm#17.

“Tu stai dando ordini a donne | di Siracusa e perché tu lo sappia, | noi siamo originarie di Corinto, | come Bellerofonte. Noi parliamo | con la cadenza del Peloponneso.”

Prassìnoa: da Le Siracusane o le donne alla festa di Adone, XV
Idilli
Origine: Traduzione di Miti3000.it http://www.miti3000.it/mito/biblio/teocrito/idilli.htm#15.

Teócrito: Frasi in inglese

“Men shall look on thee and murmur to each other, "Lo! how small
Was the gift, and yet how precious! Friendship's gifts are priceless all."”

Idyll 28; lines 21-22; translation by C. S. Calverley, from Theocritus, translated into English Verse.
Idylls

“Milk the ewe that thou hast, why pursue the thing that shuns thee?”

Idyll 11, line 75; translation by Andrew Lang, from Theocritus, Bion and Moschus Rendered into English Prose ([1880] 1901) p. 63.
Idylls

“Faults are beauties, when survey'd by love.”

Idyll 6, line 19; translation by Richard Polwhele, from The Idyllia, Epigrams, and Fragments, of Theocritus, Bion, and Moschus, with the Elegies of Tyrtæus (1810) p. 36.
Idylls

“While there's life there’s hope, and only the dead have none.”

Idyll 4, line 42; translation by A. S. F. Gow, from Theocritus ([1950] 1952) vol. 1, p. 37.
Compare Cicero (1st century BC), Epistolarum ad Atticum [Epistle To Atticus], Book IX, 10, 4: Ægroto, dum anima est, spes est [While the sick man has life, there is hope.]
Idylls

“Reflect, ere you spurn me, that youth at his sides
Wears wings; and once gone, all pursuit he derides.”

Idyll 29; lines 27-28; translation by C. S. Calverley, from Theocritus, translated into English Verse.
Idylls

“The Greeks got into Troy by trying, my pretties; everything's done by trying.”

ἐς Τροίαν πειρώμενοι ἦνθον ᾿Αχαιοί,
καλλίστα παίδων: πείρᾳ θην πάντα τελεῖται.
Idyll 15, line 61; translation by A. S. F. Gow, from Theocritus ([1950] 1952) vol. 1, p. 113.
Idylls

“The godly seed fares well: the wicked's is accurst.”

Idyll 26, line 36; translation by C. S. Calverley, from Theocritus, translated into English Verse.
Idylls

Autori simili

Claudio Claudiano photo
Claudio Claudiano 3
poeta romano
Gaio Valerio Catullo photo
Gaio Valerio Catullo 63
poeta romano
Publio Ovidio Nasone photo
Publio Ovidio Nasone 104
poeta romano
Publio Virgilio Marone photo
Publio Virgilio Marone 110
poeta romano
Marco Valerio Marziale photo
Marco Valerio Marziale 33
poeta ed epigrammista romano
Decimo Giunio Giovenale photo
Decimo Giunio Giovenale 36
poeta e oratore romano
Solone photo
Solone 16
legislatore, giurista e poeta ateniese
Quinto Orazio Flacco photo
Quinto Orazio Flacco 120
poeta romano
Gaio Sollio Sidonio Apollinare photo
Gaio Sollio Sidonio Apollinare 1
poeta, epistolografo, vescovo romano
Quinto Ennio photo
Quinto Ennio 26
poeta, drammaturgo e scrittore romano