Frasi di Theodor Herzl

Theodor Herzl photo
4   0

Theodor Herzl

Data di nascita: 2. Maggio 1860
Data di morte: 3. Luglio 1904

Theodor Herzl è stato un giornalista, scrittore e avvocato ungherese naturalizzato austriaco.

Ebreo-ungherese di lingua tedesca di origine ashkenazita, fu il fondatore nel 1897 del movimento politico del sionismo, che si proponeva di instaurare in Palestina un nuovo "Stato" ebraico.

Frasi Theodor Herzl

„Non considero quella ebraica né una questione sociale né una questione religiosa. È una questione nazionale.“

—  Theodor Herzl

Origine: Citato in AA.VV., Il libro delle religioni, traduzione di Anna Carbone, Gribaudo, 2017, p. 197. ISBN 9788858015810

„Vivremo finalmente da uomini liberi nella nostra terra.“

—  Theodor Herzl

Origine: Citato in AA.VV., Il libro della storia, traduzione di Roberto Sorgo, Gribaudo, 2018, p. 303. ISBN 9788858016572

„All people's actions were once a dream“

—  Theodor Herzl

Postfix to Altneuland (1902)
Contesto: ... but if you will, it may very well be only a legend dreamed up by myself, and will always be so. I had in mind to write a story with a point. There will be those who say, more story than point. After three years we must part, my beloved book. Now you go on your trail of tears. You will have to go through a maze of antagonism and misunderstanding, like through a dark forest. But if you are lucky and meet good people, please send them your father's blessings. He believes that dreams too can be a way to fill the days that man must spend on the face of the earth. The dream is not that far from action as most tend to think. All people's actions were once a dream and all peoples actions will someday be a dream.

„If you will, it is no legend…“

—  Theodor Herzl

Prefix to Altneuland, (1902)
Originally in German: Wenn ihr wollt, ist es kein Märchen... which was intended to have the double meaning of a strong will shall eventually be realized, and as part of a paragraph ending as a postfix to the book, that this book perhaps will be seen as a true story, but even if not...
The Israeli rightist movement "Im Tirzu" (Literally: 'If you will') is named after this quote.

Citát „If you will it, it is no dream.“

„At Basel, I founded the Jewish State“

—  Theodor Herzl

Herzl Diary entry (3 September 1897), a few days after the First Zionist Congress in Basel, Switzerland, as quoted in 'Nonstate Nations in International Politics: Comparative System Analyses (1977) by Judy S. Bertelsen, p. 37
:Note: 50 years after writing this in his diary, the state of Israel was established
Contesto: Were I to sum up the Basel Congress in a word — which I shall guard against pronouncing publicly — it would be this: At Basel, I founded the Jewish State. If I said this out loud today, I would be answered by universal laughter. Perhaps in five years, certainly in fifty, everyone will know it.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„…When we sink, we become a revolutionary proletariat, but when we rise, there rises also our terrible power of the purse.“

—  Theodor Herzl

Herzl about the way the Jews are perceived by antisemites when they do not have a country of their own
Der Judenstaat [The Jewish State] (1896)

Autori simili

Ambrose Bierce photo
Ambrose Bierce253
scrittore, giornalista e aforista statunitense
Emile Zola photo
Emile Zola29
giornalista e scrittore francese
Alphonse Karr photo
Alphonse Karr72
giornalista e scrittore francese
Henryk Sienkiewicz photo
Henryk Sienkiewicz11
scrittore e giornalista polacco
Walt Whitman photo
Walt Whitman268
poeta, scrittore e giornalista statunitense
Charles Dickens photo
Charles Dickens104
scrittore, giornalista e reporter di viaggio britannico
Léon Bloy photo
Léon Bloy27
scrittore, saggista e poeta francese
Joseph Conrad photo
Joseph Conrad64
scrittore polacco
Honoré De Balzac photo
Honoré De Balzac126
scrittore, drammaturgo e critico letterario francese
Anniversari di oggi
Marcel Proust photo
Marcel Proust209
scrittore, saggista e critico letterario francese 1871 - 1922
Nikola Tesla photo
Nikola Tesla21
fisico, inventore e ingegnere serbo naturalizzato statunite… 1856 - 1943
Luciano Moggi photo
Luciano Moggi46
dirigente sportivo italiano 1937
Alice Munro photo
Alice Munro13
scrittrice canadese 1931
Altri 75 anniversari oggi
Autori simili
Ambrose Bierce photo
Ambrose Bierce253
scrittore, giornalista e aforista statunitense
Emile Zola photo
Emile Zola29
giornalista e scrittore francese
Alphonse Karr photo
Alphonse Karr72
giornalista e scrittore francese
Henryk Sienkiewicz photo
Henryk Sienkiewicz11
scrittore e giornalista polacco
Walt Whitman photo
Walt Whitman268
poeta, scrittore e giornalista statunitense