Frasi Tupac Shakur

„Ognuno di noi è in guerra con qualcosa… A volte io sono in guerra col mio cuore.“

—  Tupac Shakur

Everybody's at war with different things… I'm at war with my own heart sometimes.
Senza fonte

„Cosa c'è da dire a proposito della fama? Tutti sanno il tuo nome: non sarai più solo.“

—  Tupac Shakur

What of fame? Everybody knows your name: never again are you alone.
Senza fonte

„Le persone mi hanno reso il più grande baller dalla testa di crack che ero perciò se sono cattivo è a causa della Baia e se sono buono è a causa della Baia.“

—  Tupac Shakur

Baller: potrebbe avere non felicissima traduzione con "ganzo". Testa di crack: idiota, persona da niente, ma anche "fumatore di crack", tossicodipendente. Baia: molto probabilmente "Bay" è la San Francisco Bay Area, la regione della Baia di SF appunto.
The people made me from the littlest crack head to the biggest baller so if I am bad its because of the Bay and if I am good its because of the Bay.
Senza fonte

„Sono stato cresciuto in questa società, perciò non c'è modo di aspettarsi che io sia una persona perfetta, ho intenzione di fare tutto quel che mi pare, non sono un rolemodel.“

—  Tupac Shakur

Rolemodel: modello stereotipato da prendere ad esempio per inquadrare una generazione, una categoria di persone.
I was raised in this society, so there's no way you can expect me to be a perfect person I am gonna do whatever I like, I am not a rolemodel.
Senza fonte

„Non ho introdotto l' America alla Thug Life. La Thug Life è l' America. Non capisco perché l' intero mondo mi teme. Sono spaventato, ma fanno così. È come se stessi avendo un attacco di panico perché ho 15.000 persone che vogliono fare quello che voglio, facendo una lista di tutto quello che dico.“

—  Tupac Shakur

I didn't introduce thug life to America. Thug life is America. I don't get why the whole world is fearing me. I am scared, but so are they. It's like I am having a panic attack cause I have 15.000 people wanting to do what I want, listing to everthing I say.
Senza fonte

„16 giugno, 1971, una madre ha messo al mondo un figlio che veniva dall'Inferno.“

—  Tupac Shakur

June 16, 1971, mama gave birth to a Hell rasing heavenly son.
Senza fonte

„Le mie prime parole furono thug per la vita e papà passa il mic.“

—  Tupac Shakur

Thug: è traducibile con "bandito" ma rientra nel gruppo di termini slang alquanto intraducibili correttamente. Mic: indica il microfono.

„Dovrebbe esserci una lezione sull'apartheid. Dovrebbe esserci una lezione sul perché la gente è affamata, ma non ci sono. Ci sono lezioni su… la ginnastica. Educazione fisica.“

—  Tupac Shakur

There should be a class on apartheid. There should be a class on why people are hungry, but there are not. There are classes on... gym. Physical Education.
Senza fonte

„Credo d'essere un leader nato.“

—  Tupac Shakur

I believe that I'm a Natural Born Leader.
Senza fonte

Citát „Sono pazzo, ma sai un'altra cosa: Non me ne frega un cazzo.“

„Sono pazzo, ma sai un'altra cosa: Non me ne frega un cazzo.“

—  Tupac Shakur

I am crazy, but you know what else: I don't give a fuck.
Senza fonte

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

„My mama always used to tell me: 'If you can't find somethin' to live for, you best find somethin' to die for.“

—  Tupac Shakur, Resurrection, 1971-1996

Variante: My Mama used to tell me if u can’t find something to live for, you best find something to die for.
Origine: Resurrection, 1971-1996

„Don't live to fight, fight to live.“

—  Tupac Shakur, Resurrection, 1971-1996

Origine: Resurrection, 1971-1996

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Autori simili

The Notorious B.I.G. photo
The Notorious B.I.G.7
rapper statunitense
Rosa Parks photo
Rosa Parks1
attivista statunitense
Malcolm X photo
Malcolm X16
attivista statunitense
Helen Keller photo
Helen Keller58
scrittrice, attivista e insegnante statunitense
Eleanor Roosevelt photo
Eleanor Roosevelt24
attivista e first lady statunitense
Brigitte Bardot photo
Brigitte Bardot9
attore, modello
Bruce Willis photo
Bruce Willis4
attore statunitense
Al Pacino photo
Al Pacino13
attore statunitense
Dario Fo photo
Dario Fo43
drammaturgo, attore, scrittore, paroliere e scenografo ital…
Martin Luther King photo
Martin Luther King32
pastore protestante, politico e attivista statunitense, lea…
Anniversari di oggi
Lenny Kravitz photo
Lenny Kravitz18
cantautore, polistrumentista e produttore discografico stat… 1964
Mike Bongiorno photo
Mike Bongiorno14
conduttore televisivo, conduttore radiofonico e partigiano … 1924 - 2009
Martin Heidegger photo
Martin Heidegger38
filosofo tedesco 1889 - 1976
Libero Bovio photo
Libero Bovio42
poeta, scrittore e drammaturgo italiano 1883 - 1942
Altri 70 anniversari oggi
Autori simili
The Notorious B.I.G. photo
The Notorious B.I.G.7
rapper statunitense
Rosa Parks photo
Rosa Parks1
attivista statunitense
Malcolm X photo
Malcolm X16
attivista statunitense
Helen Keller photo
Helen Keller58
scrittrice, attivista e insegnante statunitense
Eleanor Roosevelt photo
Eleanor Roosevelt24
attivista e first lady statunitense
x