“Faccio solo finta di essere sfacciata. In realtà me la faccio addosso dalla paura. Questa cena fuori mi rende confusa. Non so se voglio davvero una storia lunga, o solo una scopata veloce. E tu?”

“La paura viene da fuori, questo io l'ho capito, tu sei lì e ti arriva addosso la paura, ci sei tu e c'è lei… è così… c'è lei e ci sono anch'io, e invece quel che succede a me è che d'improvviso io non ci sono più, c'è solo più lei… che però non è paura… io non so cosa sia…”

Alessandro Baricco libro Oceano mare

Oceano mare

“Perché scrivo? Per paura. Per paura che si perda il ricordo della vita delle persone di cui scrivo. Per paura che si perda il ricordo di me. O Anche solo per essere protetto da una storia, per scivolare in una storia e non essere più riconoscibile, controllabile, ricattabile.”

Fabrizio De André (1940–1999) cantautore italiano

“Lei crede davvero che Luca abbia ragione? Che la felicità sia solo etero? Che davvero un gay non possa essere felice? No, non è così, non può essere così. Quello che rende infelici è l'ipocrisia, la clandestinità, la paura di essere quel che si è. Dichiararsi può essere dolore, anche emarginazione, anche violenza, ma io non ho mai avuto paura di essere quello che sono. E se c'è un pensiero che mi trasmette ancora angoscia è immaginare di vivere nella menzogna… Questo è infelicità. Solo questo.”

Nichi Vendola (1958) politico italiano

senza fonte

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Per fingere, in realtà faccio la cosa: ho quindi solo fatto finta di fingere.”

Jacques Derrida (1930–2004) filosofo francese

“Io so come ci si sente a essere sfigurati e devastati, solo che stavolta tutto questo sta fuori di me. A ogni modo, ho scoperto che combattere è la cosa che mi viene meglio”

Meg Rosoff libro How I Live Now

How I Live Now

“Quindi tu fai solo finta di essere un coglione?”

Courtney Love (1964) cantante e attrice statunitense

Film Man on the Moon

“Voglio solo essere me stessa | e voglio che mi ami per ciò che sono.”

Lady Gaga (1986) cantautrice e attivista statunitense

da Hair n.º 6

“So di essere un ventitreenne, so che faccio affidamento sui miei amici e sulla mia famiglia per i soldi, so che non c'è oro alla fine dell'arcobaleno, c'è solo merda e piscio. Ma sapere questo, mi rende libero!”

Jack Kerouac libro Sulla strada

Carlo Marx
Sulla strada

“Come glielo dici, a un uomo così, che adesso sono io che voglio insegnargli una cosa e tra le sue carezze voglio fargli capire che il destino non è una catena ma un volo, e se solo ancora avesse voglia davvero di vivere lo potrebbe fare, e se solo avesse voglia davvero di me potrebbe riavere mille notti come questa invece di quell'unica, orribile, a cui va incontro, solo perché lei lo aspetta, la notte orrenda, e da anni lo chiama.”

Alessandro Baricco libro Oceano mare

Oceano mare

“Non so più chi sei, quello che sarai, io voglio solo che tu resti con me, perché l'amore che dai è così normale, sembra quasi non mi possa far male.”

Antonello Venditti (1949) cantautore italiano

Scatole Vuote, n. 3
Dalla pelle al cuore