“Il realismo, per come lo propongo, è una dottrina critica in due sensi. Nel senso kantiano del giudicare che cosa è reale e che cosa non lo è, e in quello marxiano del trasformare ciò che non è giusto.”

“L'idea che qualunque cosa facesse si dovesse trasformare in un evento irrimediabile, gli dava un senso disperato di frustrazione.”

Bernard Malamud libro Il commesso

The Assistant

“Io non so cosa fare, Jonathan, e desidero che mi dica cosa tu pensi che sia la cosa giusta. So che non è necessario che ci sia una cosa sola giusta. Potrebbero esserci due cose giuste. Potrebbero non esistere cose giuste.”

Jonathan Safran Foer libro Ogni cosa è illuminata

Alexander, p. 259
Ogni cosa è illuminata

“Ci vuole la ricchezza d'esperienze del realismo e la profondità di sensi del simbolismo. Tutta l'arte è un problema di equilibrio fra due opposti.”

Cesare Pavese (1908–1950) scrittore, poeta, saggista e traduttore italiano

14 dicembre 1939

“Due errori non fanno una cosa giusta, ma fanno una buona scusa.”

Thomas Szasz (1920–2012) psichiatra

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Mi piacciono le persone che hanno un senso di individualità. Amo l'espressione e qualsiasi cosa imbarazzante e imperfetta, perché è naturale ed è reale.”

Marc Jacobs (1963) stilista statunitense

“Vorrei farti capire che il semplice fatto di vedere una cosa non significa che quella cosa si trovi lì. E se non vedi una cosa non significa che essa non sia lì: tu vedi solo ciò che i tuoi sensi ti fanno percepire.”

Douglas Adams libro Praticamente innocuo

Serie della Guida galattica per gli autostoppisti, Praticamente innocuo

“La recensione di un film non comincia e non finisce con i titoli di testa e quelli di coda. C'è molto di più. In una critica entra direttamente ciò che facciamo e ciò che siamo, e io, anziché nasconderlo, lo condivido con gli altri. Bisognerebbe sapere chi è il critico, che cosa stava aspettando in quel particolare giorno e che cosa magari gli è capitato.”

Harry Knowles (1971)

citato in Rhiannon Guy, Portala al cinema. Quanti Martini ha bevuto James Bond? E altre mille incredibili curiosità sul grande schermo, traduzione di Luigi Giacone, Einaudi, 2006, p. 71, ISBN 8806183044

“Non possiamo mai giudicare le vite degli altri, perché ogni persona conosce solo il suo dolore e le sue rinunce. Una cosa è sentire di essere sul giusto cammino, ma un'altra è pensare che il tuo sia l'unico cammino.”

Paulo Coelho libro Sulla sponda del fiume Piedra mi sono seduta e ho pianto

Sulla sponda del fiume Piedra mi sono seduta e ho pianto

“La critica è il verbo natale dei popoli liberi. La critica è il primo passo verso il rispetto di qualunque cosa. Se sottoponiamo a critica una cosa, significa che l'abbiamo presa in seria considerazione. Tutto ciò che lasciamo indiscusso ci è, in fondo, indifferente. L'entusiasmo è una forza propulsiva immortale, il cui valore può essere misurato, però, soltanto dalla forza opposta, che cerca di contenerlo. In noi non c'è un inno, ma un dramma, perché lo spirito umano vuole sentire due voci.”

Rudolf Borchardt (1877–1945) scrittore tedesco

da Il fiore e il nuovo giardino, pp. 169-170
Il giardiniere appassionato

“Concordare su una cosa è il primo passo per trasformare una bugia in realtà.”

Chuck Palahniuk libro Rabbia

Rabbia