“Mai nell'ambito dei conflitti umani, così tanto fu dovuto da tanti a tanto pochi.”

a proposito della battaglia d'Inghilterra dell'estate 1940
da un discorso alla Camera dei Comuni
La seconda guerra mondiale
Origine: Winston Churchill, The Second World War, Volume 4 The Commonwelth alone, 1° capitolo The battle of Britain, ed. Cassel & Co.

Originale

Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few.

Speech in the House of Commons, also known as "The Few", made on 20 August 1940. However Churchill first made his comment, "Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few" to General Hastings Ismay as they got into their car to leave RAF Uxbridge on 16 August 1940 after monitoring the battle from the Operations Room.
The Second World War (1939–1945)
Contesto: The gratitude of every home in our Island, in our Empire, and indeed throughout the world, except in the abodes of the guilty, goes out to the British airmen who, undaunted by odds, unwearied in their constant challenge and mortal danger, are turning the tide of the World War by their prowess and by their devotion. Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few. All hearts go out to the fighter pilots, whose brilliant actions we see with our own eyes day after day; but we must never forget that all the time, night after night, month after month, our bomber squadrons travel far into Germany, find their targets in the darkness by the highest navigational skill, aim their attacks, often under the heaviest fire, often with serious loss, with deliberate careful discrimination, and inflict shattering blows upon the whole of the technical and war-making structure of the Nazi power.

Estratto da Wikiquote. Ultimo aggiornamento 21 Maggio 2020. Storia
Winston Churchill photo
Winston Churchill 110
politico, storico e giornalista britannico 1874–1965

Citazioni simili

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
Aldous Huxley photo
Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
Erich Maria Remarque photo
Marco Travaglio photo

“Tanto fumo e pochi arresti.”

Marco Travaglio (1964) giornalista, saggista e scrittore italiano

dal programma televisivo Anno Zero, 2 ottobre 2008

Vincenzo Borghini photo

“In d'un gran tempio con pochi ornamenti; e in simili comparazione sogliono dire i nostri uomini a tanto per tanto, o pur del tanto, come disse il Villani…”

Vincenzo Borghini (1515–1580) filologo e storico italiano

Origine: Citato in Walter Binni e Riccardo Scrivano, Antologia della critica letteraria, p. 92

Gabriele d'Annunzio photo
Emily Dickinson photo
Gabriele d'Annunzio photo
John Steinbeck photo
Yanina Wickmayer photo

“Non avevo mai sentito così tanto dolore sul campo prima d'ora. Ma non sono una che si ritira.”

Yanina Wickmayer (1989) tennista belga

Origine: Citato in Marco Sicolo, L'hanno detto i Campioni http://www.ubitennis.com/2008/06/19/98307-hanno_detto.shtml, Ubitennis.com, 19 giugno 2008.

Gianni Rivera photo

Argomenti correlati