„Un buon esempio di manifestazione fu il Boston Tea Party, dove degli americani offesi travestiti da pellerossa buttarono il tè inglese nella baia. Poi, dei pellerossa travestiti da americani offesi buttarono veri inglesi nella baia. Quindi gli inglesi travestiti da tè si buttarono l'un l'altro nella baia. Alla fine, dei mercenari tedeschi vestiti solo coi costumi delle Troiane si buttarono nella baia senza motivo alcuno.“

„I fiorentini amano il vino. Dante medesimo fu altissimo poeta e grande bevitore. Il vino sta ai fiorentini come il caffè ai napoletani, come sta la birra ai tedeschi, il tè agli inglesi e la coca-cola agli americani.“

—  Vasco Pratolini scrittore italiano 1913 - 1991

da Lo scialo, libro I, parte III, cap. 1

„Cane che abbaia | Cazzo vuoi, ci vediamo alla Baia.“

—  Fabri Fibra rapper, produttore discografico e scrittore italiano 1976

da Festa Festa

„C'erano dei porci in una baia, armi contro la miseria solo che quel giorno il vento cambiò…“

—  Daniele Silvestri cantautore italiano 1968

da Cohiba
Il dado

„Come a voi appajono travestiti loro, così a lui, nei nostri panni, appariremmo travestiti noi.“

—  Luigi Pirandello, Enrico IV

Landolfo, pag. 154
Enrico IV

„Niente può essere più inappropriato per la letteratura americana che la sua fonte inglese, finché gli americani non avranno la sensibilità degli inglesi.“

—  Wallace Stevens poeta statunitense 1879 - 1955

Senza fonte

„Il matrimonio non è altro che una schiavitù travestita da civiltà.“

—  Albert Einstein scienziato tedesco 1879 - 1955

Origine: Citato anche in Michael Grüning, Ein Haus für Albert Einstein, Verlag der Nation, Berlino, 1990, p. 159.
Origine: Pensieri di un uomo curioso, p. 157

„Gli americani e gli inglesi dicevano che ero pazzo perché non ero un loro lacchè. Le sembro pazzo io?“

—  Idi Amin Dada politico e militare ugandese 1925 - 2003

Variante: Gli americani e gli inglesi dicevano che ero pazzo perché non ero un loro lacchè. Le sembro pazzo io?
Origine: Citato in Riccardo Orizio, Parola del diavolo. Sulle tracce degli ex dittatori, Editori Laterza, RomaBari, 2002, pp. 5-28.

„Una frenesia ialina raggelò | per sempre la mia carne e la mia vita. | Fui una barca a vela che sostò | in un'improvvisa baia assopita… || Una baia impavesata di miraggio, | dormente di oppio, di cristallo e anile, | nell'idea di un paese di garza e aprile, | in un'indecisa e tremolante immagine… || La barca vi sostò, e forse per magia | delirio, pigrizia e forse oblio, | non salpò più […]“

—  Mário de Sá-Carneiro poeta e drammaturgo portoghese 1890 - 1916

da Sette canzoni di declinio, 2, p. 77
Dispersione

„È Dio travestito da Michael Jordan.“

—  Larry Bird cestista, allenatore di pallacanestro e dirigente sportivo statunitense 1956

Citazioni in lingua originale

„L'amore è un angelo travestito da desidero.“

—  Patti Smith cantante statunitense 1946

Easter

„Ma le carte sono una guerra, travestita da giuoco.“

—  Charles Lamb scrittore, poeta e drammaturgo inglese 1775 - 1834

„Non ti faccia, villano, Iddio sapere, | ciò è che tu non possa mai gustare | cardi, carciofi, pesche, anguille e pere. | Io non dico de' cardi da cardare, | che voi non intendessi qualche baia; | dico di quei che son buon da mangiare.“

—  Francesco Berni scrittore e poeta italiano 1497 - 1535

da Capitolo dei Cardi, vv. 16-21
Rime

„Morgan non è una fotocopia degli americani o degli inglesi, ma un cervello autonomo e fa piacere sentirlo.“

—  Franco Battiato musicista, cantautore e regista italiano 1945

Origine: Da un'intervento rilasciato in occasione del Festival Gaber nel 2010, ripreso da LaStampa.it; citato in Festival Gaber: Battiato e Morgan Made in Italy che vale la pena http://www.inartemorgan.it/rassegna-stampa/117-articoli/articoli-2010/325-festival-gaber-battiato-e-morgan-made-in-italy-che-vale-la-pena, Inartemorgan.it, 23 luglio 2010.

„Un americano è fiero della sua capacità di guadagnare. Un inglese è fiero di farsi uccidere per la sua bandiera. Giustamente.“

—  James Clavell, libro Il re

Origine: Il re, p. 143

„A mio parere il tè che beviamo in Pakistan è il più squisito del mondo. È bollente, dolce e macchiato con il latte, e ora che vivo in Inghilterra posso dire che non somiglia affatto al rinomato tè inglese, che confesso di non riuscire a bere.“

—  Ziauddin Yousafzai 1969

Origine: Libera di volare, p. 18

„Gli inglesi sono stoici, resilienti e pragmatici (più dei tedeschi, quasi come gli americani). Brexit non li ha cambiati e non li cambierà. Se andrà peggio, sapranno gestirlo al meglio. Gli inglesi possiedono anche la presunzione delle nazioni di talento. Non capiscono che l'Inghilterra – senza Impero, senza Europa, magari senza Scozia – rischia di diventare un regno pittoresco al largo delle coste francesi.“

—  Beppe Severgnini giornalista italiano 1956

Origine: Da La reticenza inglese se si parla di Brexit, Corriere della Sera, 23 febbraio 2017, p. 37.

„Gli inglesi sono dei tedeschi che hanno viaggiato!“

—  Benito Mussolini politico, giornalista e dittatore italiano 1883 - 1945

„L'inglese è una lingua in uscita nell'Unione europea, quindi dobbiamo abituarci al fatto che altre lingue ufficiali vengano utilizzate con la stessa intensità con cui usavamo prima l'inglese, quindi parlerò in francese e forse in tedesco.“

—  Jean-Claude Juncker politico lussemburghese 1954

Origine: Citato in Juncker parla in francese al convegno: "L'inglese è lingua in uscita" http://www.repubblica.it/europa/2017/01/23/news/juncker_parla_in_francese_al_convegno_l_inglese_e_lingua_in_uscita_-75959, 23 gennaio 2016.

„L'islam è un'ideologia travestita da religione, l'hanno riconosciuto perfino persone illuminate di quel mondo.“

—  Antonio Socci giornalista e scrittore italiano 1959