“Le promesse sono molto più divertenti delle spiegazioni.”

“Alle donne piacciono i lanci di biancheria sporca, gli urli, le tragedie. Poi gli scambi di promesse. Io non ero molto bravo, con le promesse.”

Charles Bukowski libro Post Office

Post Office

“[Su Arturo Vidal] Era nostro. O, meglio, volevamo prenderlo, ma fu chiaro fin dall'inizio che il Bayer Leverkusen voleva venderlo all'estero e questo rese impossibile la trattativa. Era una promessa del calcio. Ora è una promessa mantenuta: è un giocatore eccellente, molto disciplinato e molto pericoloso sotto porta.”

Jupp Heynckes (1945) allenatore di calcio e ex calciatore tedesco

“La spiegazione incapace di rendere più misterioso ciò che spiega è una spiegazione fallita.”

Nicolás Gómez Dávila In margine a un testo implicito

In margine a un testo implicito

“Nella vita cerchiamo sempre una spiegazione. Perdiamo tempo cercando un perché. Ma a volte non c'è. E per triste che sia, è proprio quella la spiegazione.”

Federico Moccia libro Ho voglia di te

Ho voglia di te

“È l'amore, e non la filosofia tedesca, la vera spiegazione di questo mondo, e Dio solo sa qual è la spiegazione dell'altro mondo.”

Oscar Wilde (1854–1900) poeta, aforista e scrittore irlandese

“Poi sei scomparso cercando la tua strada | cercando di dare un senso diverso alla tua vita | come avevi promesso, promesso, promesso.”

Nesli (1980) rapper, beatmaker e cantautore italiano

da Tu non lo sai, n. 8

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Non lo so. Non c'è sempre una spiegazione per tutto.”

Ernest Hemingway (1899–1961) scrittore e giornalista statunitense

“[All'arrivo al Chelsea] Nella mia carriera ho avuto due grandi passioni, l'Inter e il Chelsea, e il Chelsea è molto più che importante per me. È stato molto difficile giocare contro questo club. Ai tifosi prometto le stesse cose che ho promesso nel 2004 e dico: sono uno di voi.”

José Mourinho (1963) allenatore di calcio e calciatore portoghese

Chelsea (2013-2015)
Origine: Citato in Mourinho al Chelsea per 4 anni: è ufficiale. "Ho due passioni: i Blues e l'Inter..." http://www.gazzetta.it/Calcio_Estero/Premierleague/03-06-2013/mourinho-chelsea-ufficiale-inter-mercato-mou-jose-20506857444.shtml, Gazzetta.it, 3 giugno 2013.

“La vera spiegazione (Deutung) afferra l'estrema superficie delle cose, la loro più pura materialità (Sinnlichkeit); spiegazione (Deutung) è superamento del senso.”

Walter Benjamin (1892–1940) filosofo e scrittore tedesco

da Gesammelte Schriften; citato in Fabrizio Desideri, Il «fantastico» Scheerbart, Editori Riuniti, Roma 1982

“Meno sappiamo, più lunghe sono le nostre spiegazioni.”

Ezra Pound (1885–1972) poeta, saggista e traduttore statunitense

Aforismi e detti memorabili