“Se ho fatto una sola cosa buona nella mia vita, me ne pento dal profondo del mio cuore.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“C'è una sola cosa buona nella vita, ed è l'amore.”

Guy de Maupassant (1850–1893) scrittore e drammaturgo francese

“Non mi pento di nulla nella mia vita, eccetto di quello che non ho fatto.”

Coco Chanel (1883–1971) stilista francese

“Stasera qualcosa è finito, ma non mi pento: ho fatto la cosa giusta.”

Romano Prodi (1939) politico e economista italiano

Origine: Citato nel Corriere della sera, 25 gennaio 2008.

“Ho fatto parte del governo Berlusconi, l'ho appoggiato ma me ne pento. Ho capito l'errore e me ne sono scappato.”

Gianfranco Micciché (1954) politico italiano

citato in A Cefalù il mea culpa di Miccichè Ero con Berlusconi ma me ne pento http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2012/09/07/cefalu-il-mea-culpa-di-micciche.html, la Repubblica, 7 settembre 2012

“Come l'albero cade, così riposerà. Hanno detto ch'è una frase triste e cupa, ma è l'essenza di ogni gioia profonda. Io faccio in questo momento ciò che ho fatto in tutta la mia vita: la sola cosa cioè che ci renda felici, la sola cosa che ci renda universali. Io m'attacco a qualche cosa.”

Gilbert Keith Chesterton libro Il Napoleone di Notting Hill

Origine: Il Napoleone di Notting Hill, pp. 277-278

“Se davvero volete conoscere lo spirito della morte, spalancate il vostro cuore al corpo della vita. Perché vita e morte sono una cosa sola, così come il fiume e il mare.”

Khalil Gibran (1883–1931) poeta, pittore e filosofo libanese

Il Profeta

“Non sono diplomatica. Per amore di battuta dico qualsiasi cosa. E poi mi pento.”

Iva Zanicchi (1940) cantante, conduttrice televisiva e politica italiana

“Si possono conoscere diecimila cose a partire dalla conoscenza profonda di una sola cosa.”

Miyamoto Musashi libro Il libro dei cinque anelli

Il libro dei cinque anelli

“La sola umiliazione buona è quella che ci arriva dalla vita senza che nessuno ce la procuri intenzionalmente.”

Luigino Bruni (1966) economista e accademico italiano

“Io penso una cosa, figliolo. La persona giusta s'incontra una volta sola nella vita. Quando la trovi, tienila stretta. E non importa cosa ha fatto in passato. L'unica cosa che conta è di non perderla.”

Michael Connelly (1956) scrittore statunitense

da L'ombra del coyote