“Il mondo è una prigione dove è preferibile stare in cella di isolamento.”

“Si sarebbe sforzato di dire cose carine ma la sua mente sarebbe stata altrove, prigioniera, come in una cella d'isolamento, di quelle buie viscere estranee”

Milan Kundera (1929–2023) scrittore, saggista e poeta cecoslovacco

Prima giornata
Il Valzer degli addii

“Non voglio imparare a sparare. | Vado in galera. | Rifiuto di indossare l'uniforme dell'esercito/prigione. | Mi mettono in isolamento. | Non dico quanto questo mi terrorizza. | Ogni notte | una ragazza della mia età, sui diciott'anni, | entra nella mia cella. | Ha la testa rasata. | È nuda e affamata. | Vuole farmi sapere qualcosa. | Poi si sente soffocare. | Le sue mani ossute | artigliano il muro. | Non capisco se è un sogno | o un ricordo. | Che mi ossessiona | o mi libera.”

Eve Ensler (1953) drammaturga statunitense

Origine: Io sono Emozione, p. 108

“Il suicida è un carcerato che, nel cortile della prigione, vede una forca, crede erroneamente che sia destinata a lui, evade nottetempo dalla sua cella, scende giù e s'impicca da sé.”

Franz Kafka libro Quaderni in ottavo

da III quaderno; 2010
Quaderni in ottavo

“Quando le libere bandiere | si spiegano | che gran dolore | stare in fondo | a una cella | senza potersi battere | in campo aperto!.”

Ho Chi Minh (1890–1969) rivoluzionario vietnamita

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Sii il tuo palazzo, o il mondo sarà la tua prigione.”

John Donne (1572–1631) poeta e religioso inglese

“Lode a Te, che trascendi il mondo e conosci il sapere dell'isolamento e che da tempo, eppu­re, mosso dalla compassione, t'affanni per il bene del mondo!”

Nāgārjuna (150–250) monaco buddhista indiano

1
Quattro Laudi, Laude del Trascendente il Mondo

“Per lo gnostico il mondo è un luogo malvagio ed estraneo, una prigione.”

Claudio Moreschini (1938)

Origine: Letteratura cristiana delle origini. Greca e latina, p. 16

“La sensualità è la possibilità permanente di riscattare il mondo dalla prigionia della sua insignificanza.”

Nicolás Gómez Dávila In margine a un testo implicito

In margine a un testo implicito

“Ma il più delle volte chi è condannato per l'oltraggio supremo, che sia cristiano, indù o musulmano, viene ucciso in cella da un compagno di prigionia o da un secondino. E quando è giudicato innocente, cosa che capita assai di rado, viene immancabilmente assassinato appena lascia il penitenziario. Nel mio Paese l'accusa di bestemmiatore è indelebile.”

Asia Bibi (1971) caso giudiziario in Pakistan

“[Su Adriano Sofri] Secondo me la sua forza è stare in prigione. […] Se esce ha meno tempo di scrivere. […] Non vuole chiedere la grazia. In prigione fa quello che vuole, è trattato con guanti bianchi, scrive quanto vuole quello che vuole, guadagna un sacco di soldi e vive gratis. Mi pare una situazione accettabile.”

Giovanni Sartori (1924–2017) politologo italiano

Citazioni tratte da interviste