“Il vero stolto, quello che gli dei scherniscono o riducono in rovina, è colui che non conosce se stesso.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Colui che conosce gli altri è saggio. Colui che conosce se stesso è illuminato.”

Laozi (-604) filosofo cinese

“Nulla mi parrà più falso della massima socratica: Conosci te stesso. Il vero mezzo di conoscenza sarà piuttosto: Scorda te stesso.”

Paul Claudel (1868–1955) poeta, drammaturgo e diplomatico francese

“L'arte stessa nelle sue diverse forme è una rovina o una promessa di rovina.”

Marc Augé (1935) etnologo e antropologo francese

Rovine e macerie. Il senso del tempo

“Lo stolto non vede un albero allo stesso modo del saggio.”

William Blake (1757–1827) poeta, incisore e pittore inglese

Il Matrimonio del Cielo e dell'Inferno, Proverbi infernali

“Lo stolto è felice e infelice allo stesso modo che il saggio.”

Baruch Spinoza libro Trattato teologico-politico

III, Einaudi, 2007
Trattato teologico-politico

“Molti si sono immaginate Repubbliche e Principati, che non si sono mai visti nè cognosciuti essere in vero; perchè egli è tanto discosto da come si vive, a come si doveria vivere, che colui che lascia quello che si fa per quello che si doveria fare, impara piuttosto la rovina, che la preservazione sua.”

Niccolo Machiavelli libro Il Principe

Origine: The Prince (1513)

“Il vero povero è colui che fa cattivo uso di ciò che ha. Il vero ricco è colui che fa buon uso di ciò che possiede.”

Mikha'il Nu'ayma (1889–1988) scrittore e poeta libanese

Origine: Il libro di Mirdad, p. 241

“[…] chi è cagione che uno diventi potente, rovina; perché quella potenza è causata da colui o con industria, o con forza, e l'una e l'altra di queste due è sospetta a chi è diventato potente.”

Niccolo Machiavelli libro Il Principe

cap. III
Il principe

“Il vero sognatore è colui che sogna l'impossibile.”

Elsa Triolet (1896–1970) scrittrice francese

Origine: Da Mille regrets; citato in Tra virgolette: dizionario di citazioni, a cura di Franca Rosti, Zanichelli, 1995.

“Il vero artista è colui che lo deve fare.”

Carlo Zannetti (1960) chitarrista, cantautore e scrittore italiano

Origine: Da Carlo Zannetti si racconta a Megamodo http://www.megamodo.com/2011106170-carlo-zannetti-si-racconta-a-megamodo/, Megamodo.com, 27 settembre 2011.