“Se Dio ti lasci, lettor, prender frutto | di tua lezione, or pensa per te stesso | com'io potea tener lo viso asciutto.”

“Io guardo ancora nella stessa direzione. Ma ho il viso asciutto.”

Niccolò Agliardi (1974) cantautore italiano

da Non vale tutto n. 5
Non vale tutto

“Dovrò ancora imparare questa lezione e sarà la lezione più difficile, mio Dio: prendere su di me il dolore che m'imponi tu e non quello che mi sono scelta io.”

Etty Hillesum (1914–1943) scrittrice olandese

Diario

“Un attore deve prendere il divino dal fondo di se stesso. Se lo ha, si lasci pure possedere.”

Valentina Cortese (1923–2019) attrice italiana

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Non sognare mai di forzare gli uomini nelle vie di Dio. Pensa a te stesso e lascia pensare.”

John Wesley (1703–1791) teologo inglese

“Ah che incauto mirarlo io non dovea! Ma nella calma d'un amabil viso | Tanta procella chi temer potea?”

Vincenzo Monti (1754–1828) poeta italiano

Origine: Elegie I, p. 226

“Lavorare al Pronto soccorso è come prendere lezioni di misantropia.”

Ian McEwan (1948) scrittore inglese

Origine: Da Sabato.

“Si scagliò contro quella tapina e le diè due schiaffi in su le guance, appiccicandole per la prima volta un nome osceno e infame, il cui significato non potea Lucia comprendere per la sua tenera età.”

Francesco Mastriani libro I vermi

I Vermi, Seconda piaga, Parte terza, I, pp. 382-383
I vermi

“Tu hai diritto soltanto all'azione, e mai ai frutti che derivano dalle azioni. Non considerarti il produttore dei frutti delle tue azioni, e non permettere a te stesso d'essere attaccato all'inattività.”

Krishna (-763) avatara del dio Visnù

Bhagavadgītā

“Se tu se’ or, lettore, a creder lento
ciò ch’io dirò, non sarà maraviglia,
ché io che ’l vidi, a pena il mi consento.”

Dante Alighieri libro Inferno

The Divine Comedy (c. 1308–1321), Inferno

“Ma come il giusto universal fattore | Potea sottrarla infra l'umane squadre | Alla gran legge dell'antico errore? | Lo potea far, perché può tutto il Padre; | Lo doveva far per gloria sua maggiore; Lo volle far, perché di Dio fu madre.”

Giuseppe Ercolani (1673–1759) religioso italiano

Origine: Maria, p. 7