“Questo è l'amaro della vita: | che solo in due si può essere felici; | e che i nostri cuori sono attratti da stelle | che non ci vogliono.”

“Due cuori felici si sollevarono come aquiloni colorati in un cielo azzurrocielo.”

Arundhati Roy libro Il Dio delle piccole cose

Origine: Il Dio delle piccole cose, p. 220

“I diritti fondamentali si pongono a presidio della vita, che in nessuna sua manifestazione può essere attratta nel mondo delle merci.”

Stefano Rodotà (1933–2017) giurista e politico italiano

Origine: La vita e le regole, p. 38

“Dentro a una giungla sopra a un tetto di Parigi | mentre ammiravo le tue ali di farfalla | abbiamo immaginato di essere felici | come due bimbi proprietari di una stella.”

Jovanotti (1966) cantautore, rapper e disc jockey italiano

da In orbita, n. 5
Safari

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Un giorno, da qualche parte, ovunque, immancabilmente, tu troverai te stesso, e quella, e solo quella, può essere l'ora più felice o più amara della tua vita.”

Pablo Neruda (1904–1973) poeta e attivista cileno

“La "dolce vita" è finita, anzi non è mai cominciata! La vita non può essere mai solamente dolce. È ed è sempre stata e sarà un complicato cocktail di dolce e di amaro.”

Giuseppe Tobia

“La luce delle stelle percorre milioni di miglia per raggiungere la terra, ma non può raggiungere i nostri cuori — quanti mai milioni di miglia noi siamo più lontani!”

Rabindranath Tagore (1861–1941) poeta, drammaturgo, scrittore e filosofo indiano

Origine: Fogli strappati, p. 47

“Esistono due modi per essere felici in questa vita, uno è di diventare un idiota e l'altro è di esserlo.”

Sigmund Freud (1856–1939) neurologo e psicoanalista austriaco, fondatore della psicoanalisi

“La vita la si può fissare solo sui cuori e sulle pietre; il resto se ne va come le lunghe file di tronchi alla deriva sulle acque invernali.”

Léon Degrelle libro Militia

Origine: Militia, p. 47

“Quando un amore finisce i cuori ritornano a essere due.”

Giuseppe Tobia

“Le separazioni dividono due cuori che sembravano essere in simbiosi.”

Giuseppe Tobia