“Lascia che l'anima rimanga fiera e composta di fronte ad un milione di universi.”

“[…] e io ingiungo a ogni uomo, a ogni donna, che l'anima vostra resti serena e tranquilla anche davanti a un milione di universi.”

Walt Whitman libro Foglie d'erba

48, p. 108
Foglie d'erba, Il canto di me stesso

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“L'universo è composto da soggetti con cui comunicare, non principalmente da oggetti da utilizzare. Come soggetto, ogni componente dell'universo è in grado di avere diritti.”

Thomas Berry (1914–2009)

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Sei un universo di universi e la tua anima una fonte di canzoni.”

Rubén Darío (1867–1916) poeta, giornalista e diplomatico nicaraguense

“L'anima, | in sempiterno, – più a lungo di quanto la terra rimanga solida e bruna – più a lungo del flusso e riflusso delle onde.”

Walt Whitman libro Foglie d'erba

6, p. 26
Foglie d'erba, Partito da Paumanok

“Quando ti trovi di fronte a milioni di spettatori, o dai il meglio di te o dai il peggio. Devi far vivere il tuo personaggio di fronte ai padri e poi di fronte ai figli.”

Kevin Costner (1955) attore, regista, produttore cinematografico e musicista rock statunitense

Origine: Citato in Richard Schickel, Clint Eastwood: l'uomo dalla cravatta di cuoio, prefazione di Gianni Canova, traduzione di Stefano Di Marino, Sperling & Kupfer, Milano, 1999. ISBN 88-200-2831-X

“L'anima è lo specchio di un universo indistruttibile.”

Gottfried Wilhelm von Leibniz (1646–1716) matematico e filosofo tedesco

“Non solo la matematica è reale, ma è l'unica realtà. Beh, l'universo è composto di materia, ovviamente. E la materia è composta di particelle: elettroni, neutroni e protoni. Dunque l'intero universo è composto di particelle. Ora, di che sono fatte le particelle? Di nulla. L'unica cosa che si può dire sulla realtà di un elettrone è citarne le sue proprietà matematiche. Quindi in un certo senso la materia si dissolve completamente, e rimane semplicemente una struttura matematica.”

Martin Gardner (1914–2010) matematico, illusionista e divulgatore scientifico statunitense

da Gardner on Gardner, in Focus – The MAA Newsletter, v. 14, n. 6, dicembre 1994

“Contrordine compagni! La frase pubblicata nell'Unità: "Il Fronte deve radunare almeno nove milioni di viti", contiene un errore di stampa, e pertanto va letta: "Il Fronte deve radunare almeno nove milioni di voti."”

Giovannino Guareschi (1908–1968) scrittore italiano

dal Candido, 20 marzo 1948
Le vignette Obbedienza pronta, cieca e assoluta

“Quando il fascismo si è impadronito di un'anima, non la lascia più.”

Benito Mussolini (1883–1945) politico, giornalista e dittatore italiano

“Il poeta, è colui che lascia dopo la morte parte della sua anima al mondo.
La poesia, è la parte dell'anima
che non lascia mai il corpo del poeta, ma lascia comunque a noi la libertà d’intraprendere le sue opere,
divenendo così, noi stessi i poeti del nostro cuore.”

Nicolò Malatino