“Lei lo lasciò finire, grattandogli la testa con i polpastrelli delle dita, e senza che lui le avesse rivelato che stava piangendo d'amore, lei riconobbe immediatamente il pianto più antico della storia dell'uomo.”

“Il Lillà è un Arbusto antico | ma più antico di esso | il Lillà del Firmamento | sulla Collina Stasera – | il Sole calando nel suo Corso | lascia in eredità questa estrema pianta | alla Contemplazione – non al Tatto – | il Fiore d'Occidente.”

Emily Dickinson (1830–1886) scrittrice e poetessa inglese

J1241 – F1261, vv. 1-8
Lettere

“Sospeso su ogni storia d’amore c’è il pensiero, atroce quanto inconoscibile, di come potrebbe finire.”

Alain de Botton (1969) scrittore svizzero

libro Esercizi d'amore

“Chi pianta un albero non sa se ci finirà impiccato.”

José Saramago libro La caverna

La caverna

“Nulla che possa compararsi a un uomo | che ti lascia supina | con il seme di Bacco nella testa.”

Alda Merini libro La volpe e il sipario

La volpe e il sipario

“Un grande amore senza nessuna speranza ha di buono che non potrà finire mai.”

Giuseppe Tobia

“È una storia la compassione un poco come la paura: se uno la lascia prender possesso, non è più uomo.”

Alessandro Manzoni libro I promessi sposi

cap. XXI
I promessi sposi

“[…] anche l'amore era fra quelle esperienze mistiche e pericolose, perché toglie l'uomo dalle braccia della ragione e lo lascia letteralmente sospeso a mezz'aria sopra un abisso senza fondo.”

Robert Musil libro L'uomo senza qualità

cap. 7
L'uomo senza qualità

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Il peggio di avere una storia d'amore di qualsiasi tipo è che lascia uno così poco romantico.”

Oscar Wilde (1854–1900) poeta, aforista e scrittore irlandese

“Scesero la collina, molti piangendo e molti bestemmiando, scuotendo la testa guardavano la città che laggiù tremava come una creatura.”

Beppe Fenoglio libro I ventitré giorni della città di Alba

I ventitré giorni della città di Alba
I ventitré giorni della città di Alba

“Com'è bello! Domani è Domenica delle Palme, | e torna, serena, l'antica leggenda: | E forse si troverà ancora un uomo con l'asino | e con amore che lotta per gli altri. | Perché noi abbiamo molto bisogno di asinità. | Gesù. Primavera, Gerusalemme: | La storia è molto antica, | Amen, amen.”

Endre Ady (1877–1919) poeta ungherese

da L'uomo dell'asino
Origine: In Lirica ungherese del '900, introduzione e traduzione di Paolo Santarcangeli, Guanda, Parma, 1962, p. 22.