“… aveva sentito un'urgenza irresistibile di ricominciare da capo la vita con lui per dirsi tutto quello che non si erano detti, e di rifare bene qualsiasi cosa avessero fatto male nel passato. Ma dovette arrendersi all'intransigenza della morte.”

“Aveva domandato a Dio di concederle almeno un istante affinchè lui non se ne andasse senza sapere quanto lo avesse amato al di là ei dubbi reciproci, e aveva sentito un’urgenza irresistibile di ricominciare da capo la vita con lui per dirsi tutto quello che non si erano detti, e di rifare bene qualsiasi cosa avessero fatto male nel passato.”

Gabriel García Márquez libro L'amore ai tempi del colera

Love in the Time of Cholera

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Una volta ho fatto male e l'ho sentito sempre. Due volte ho fatto bene, ma non l'ho mai sentito.”

Dale Carnegie (1888–1955) scrittore e insegnante statunitense

“Bisognerebbe sempre ricominciare da capo, avere una seconda vita, come chi ha un secondo lavoro.”

Luciano De Crescenzo libro Il caffè sospeso

Il caffè sospeso

“Il teatro civile è quel teatro fatto da artisti che hanno l'urgenza di stare in scena, hanno cose da dire e vogliono dirlo attraverso il teatro. Perché diventa civile questo? Perché evidentemente quando c'è questa urgenza tutto diventa vero, e se è vero ci parla della nostra vita. In un certo senso, teatro civile è tutto quel teatro fatto da persone che se non facessero questo starebbero male.”

Andrea Brunello (1969)

Origine: Dall' Intervista ad Andrea Brunello. La decisione e la necessità http://www.teatroecritica.net/2014/05/la-decisione-e-la-necessita-intervista-ad-andrea-brunello di Enrico Piergiacomi, Teatroecritica.net, 23 maggio 2014.

“Per riuscire nella vita occorre saper pazientare, prendersi i fastidi, disfare e rifare, ricominciare e continuare senza che il moto della collera o lo slancio dell'immaginazione vengano ad arrestare o a sviare lo sforzo quotidiano.”

Ettore Roesler Franz (1845–1907) pittore italiano

citato in Livio Jannattoni, Roma sparita negli acquarelli di Ettore Roesler Franz

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“La morte non è la perdita più grande della vita. La più grande perdita è ciò che muore dentro mentre si è ancora in vita. Mai arrendersi.”

Tupac Shakur (1971–1996) rapper, attivista e attore statunitense

“'Na visione sprovveduta mi son fatto della vita | ma una cosa l'ho capita figlio mio mò te la dico | sient' a me sient' a papà | non va bene se le cose vanno bene | è meglio male | sempre meglio male | è meglio male | sempre meglio male.”

Marcello Macchia (1978) comico italiano

Mariottide, da Meglio male

“Maledettamente bene, è tutto da rifare.”

Niccolò Agliardi (1974) cantautore italiano

da "Maledettamente" n. 8
1009 giorni

“Se io ho messo la mia vita nelle mani del male, perché non la devo perdere per il bene? Chiedo perdono per il male fatto.”

Gaspare Spatuzza (1964) criminale italiano

“A volte la vita prende le sembianze di un sogno e devi ricominciare tutto da capo come un neonato stupito e incredulo di non trovare la mammella della madre.”

Roberto Vecchioni (1943) cantautore, paroliere e scrittore italiano

Scacco a Dio