“… Ci sono molti modi di tendere agguati a se stesso. Se non vuoi usare l'idea della tua morte, usa le poesie che mi hai letto.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Non usare il telefono. Le persone non sono mai pronte a rispondere. Usa la poesia.”

Jack Kerouac (1922–1969) scrittore e poeta statunitense

“[…] sono molti in ogni epoca i modi di fabbricare il letto di Procuste per nascondersi la larghezza e la profondità dei problemi.”

Giorgio Antonucci (1933–2017) medico e psicanalista italiano

I pregiudizi e la conoscenza critica alla psichiatria

“La morte è sempre in agguato, pronta a saltarci addosso come un leone sulla preda.”

Giuseppe Tobia

“Non credere mai che il cattivo sia morto prima di averne visto il corpo. […] Se vuoi evitare infelicità e agguati a sorpresa.”

Cassandra Clare Shadowhunters

Shadowhunters, Città di cenere

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Sii impeccabile con la tua parola. Parla con integrità. Dici solo quello che intendi. Evita di usare la parola per parlare contro te stesso o per spettegolare sugli altri. Usa il potere della tua parola nella direzione della verità e dell'amore.”

Don Miguel Ángel Ruiz (1952) scrittore, guru (sciamano ed insegnante)

“Dopo un lauto pranzo, adagiarsi sul letto e mettersi sotto le coperte, nel confortevole buio della propria stanza, per fare una piacevole siesta, come si usa in Sicilia, non è forse fare prove di simulazione di una dolce morte?”

Giuseppe Tobia

“In tutti i modi la fusione coi Napoletani mi fa paura; è come mettersi a letto con un vaiuoloso!”

Massimo D'Azeglio (1798–1866) politico italiano

Origine: Da una lettera a Diomede Pantaleoni, 17 ottobre 1860, in M. d'Azeglio e D. Pantaleoni, Carteggio inedito, 1888.

“DIO… FATO… PROVVIDENZA… DESTINO… chiamalo come vuoi, sembra sia sempre lì in agguato, tempestivo e inflessibile, per rimettere in equilibrio i piatti della bilancia.”

Stephen King libro La zona morta

La zona morta

“Cosa vuoi che ti faccia? Vuoi che ti prenda mentre dormi? Vuoi che ti faccia venire mentre tu fingi che nemmeno esisto? Vuoi entrare nel mio letto e lasciare che ti mostri cose che non hai mai nemmeno sognato?"
"Si, no.."
"Quale di queste? Sii coraggiosa. Devi solo dirmelo. farò quello che vuoi"
"Forse non sono tanto coraggiosa, dopotutto."
"il coraggio è avere paura e continuare lo stesso.”

Anne Stuart

Ice Blue

“Un sacco di gente pensa che nessuno possa fare ciò che io faccio senza usare droghe. Bene, questo dimostra soltanto quanto vadano male le cose. Io sono anormale perché non uso droghe. Ok? Una persona che non usa droghe in America è anormale. Questo ti dà un'idea di che razza di problema stai affrontando.”

Frank Zappa (1940–1993) chitarrista, compositore e arrangiatore statunitense

dalla rivista Music, 1985; citato in Frank Zappa. For president!